Перевод песни Nazareth - Love Hurts

Love Hurts

Любовь ранит

Текст песни (исполняет Nazareth)

Перевод песни (NYRO4KA)

Love hurts, love scars,
Love wounds, and marks,
Any heart, not tough,
Or strong, enough
To take a lot of pain,
Take a lot of pain
Love is like a cloud
Holds a lot of rain
Love hurts, ooh ooh love hurts

I'm young, I know,
But even so
I know a thing, or two
I learned from you
I really learned a lot,
Really learned a lot
Love is like a flame
Burns you when it's hot
Love hurts, ooh ooh love hurts

Some fools think of happiness
Blissfulness, togetherness
Some fools fool themselves I guess

They're not foolin' me

I know it isn't true,
I know it isn't true
Love is just a lie,
Made to make you blue

Love hurts, ooh ooh love hurts
Ooh ooh love hurts

I know it isn't true,
I know it isn't true
Love is just a lie,
Made to make you blue

Love hurts, ooh ooh love hurts
Ooh ooh love hurts

Любовь ранит, любовь оставляет шрамы,
Любовь терзает и оставляет свой след
В любом сердце, cтоит ему поддаться,
У которого нет силы
Перенести столько боли,
Пережить столько муки…
Любовь словно туча,
Наполненная дождем слез,
Любовь ранит, любовь ранит…

Я молод, я понимаю,
Но уже теперь
Я кое- что знаю,
Ты меня научила,
Я правда многому научился,
Я действительно многому научился,
Любовь словно пламя,
Она сжигает тебя, пылая…
Любовь ранит, любовь ранит…

Есть дураки, которые думают о счастье,
О блаженстве, о любимой рядом,
Есть дураки, которые, мне кажется, просто обманывают себя.

Но меня не одурачить...

Я знаю, это ложь,
Я знаю, это не правда,
Любовь- просто обман,
Созданный портить жизнь

Любовь ранит, любовь ранит…
Любовь ранит...

Я знаю, это ложь,
Я знаю, это не правда,
Любовь- просто обман,
Созданный портить жизнь

Любовь ранит, любовь ранит…
Любовь ранит...