Перевод песни Nazareth - Love Hurts

Love Hurts

Любовь ранит

Текст песни (исполняет Nazareth)

Перевод песни (NYRO4KA)

Love hurts, love scars,
Love wounds, and marks,
Any heart, not tough,
Or strong, enough
To take a lot of pain,
Take a lot of pain
Love is like a cloud
Holds a lot of rain
Love hurts, ooh ooh love hurts

I'm young, I know,
But even so
I know a thing, or two
I learned from you
I really learned a lot,
Really learned a lot
Love is like a flame
Burns you when it's hot
Love hurts, ooh ooh love hurts

Some fools think of happiness
Blissfulness, togetherness
Some fools fool themselves I guess

They're not foolin' me

I know it isn't true,
I know it isn't true
Love is just a lie,
Made to make you blue

Love hurts, ooh ooh love hurts
Ooh ooh love hurts

I know it isn't true,
I know it isn't true
Love is just a lie,
Made to make you blue

Love hurts, ooh ooh love hurts
Ooh ooh love hurts

Любовь ранит, любовь оставляет шрамы,
Любовь терзает и оставляет свой след
В любом сердце, cтоит ему поддаться,
У которого нет силы
Перенести столько боли,
Пережить столько муки…
Любовь словно туча,
Наполненная дождем слез,
Любовь ранит, любовь ранит…

Я молод, я понимаю,
Но уже теперь
Я кое- что знаю,
Ты меня научила,
Я правда многому научился,
Я действительно многому научился,
Любовь словно пламя,
Она сжигает тебя, пылая…
Любовь ранит, любовь ранит…

Есть дураки, которые думают о счастье,
О блаженстве, о любимой рядом,
Есть дураки, которые, мне кажется, просто обманывают себя.

Но меня не одурачить...

Я знаю, это ложь,
Я знаю, это не правда,
Любовь- просто обман,
Созданный портить жизнь

Любовь ранит, любовь ранит…
Любовь ранит...

Я знаю, это ложь,
Я знаю, это не правда,
Любовь- просто обман,
Созданный портить жизнь

Любовь ранит, любовь ранит…
Любовь ранит...

Перевод добавил(а): NYRO4KA.

Добавлен/редактирован: 16.10.2010 Просмотров: 11991

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Changin' times

Hair of the dog

I Want To Do Everything For You

Love Hurts

Love Hurts

The Key

This Flight Tonight

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): Анандита
Дата: 02.05.2011

Чудесная песня! Я слышала её в саундтреке к "Скарлетт". Да, она подходит! Идеально!

Комментарий добавил(а): Вадим
Дата: 19.05.2011

Мне кажется дословный перевод названия "Раны любви".А "ранит"-это глагол и он в данном контексте не присутствует.

Комментарий добавил(а): Вадим
Дата: 19.05.2011

P.S.:Великая песня легендарной группы.

Комментарий добавил(а): Танюша
Дата: 04.07.2011

исполнение песни супер! берет за душу и за сердце! я плохо знаю английский, но само исполнение кричит о боли...

Комментарий добавил(а): Андрей
Дата: 22.10.2011

Душевная песня

Комментарий добавил(а): Alexandr
Дата: 22.01.2012

Слов нет... Только слёзы...

Комментарий добавил(а): wolf
Дата: 25.08.2012

Вадим, а как тогда будет "любовь ранит"?

Комментарий добавил(а): Ира
Дата: 15.11.2013

с моих первых дискотек и спустя годы обожаю!!!

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки