Перевод песни Dead by April - Losing You

Losing You

Теряю тебя

Текст песни (исполняет Dead by April)

Перевод песни (отредактировал Alegor)

What I have in me
In my mind is you
I would die if we were through

What I'm feeling now
What I'm heading into
I am lost in pain without you (so cold, so alone)

All I have is you
It is all that I'm breathing for
All I need is you
Now I can't make it through

All the nights I've prayed
Must this all be untrue
I am not prepared to be strong

I just can't belive
I am losing you
Unprepared to carry on
I can't see you walk away (so cold, so alone)

All I have is you
It is all that I'm breathing for
All I need is you
Now I can't make it through
I am losing you forever
I am lost in pain without you
I am leaving ground forever
(forever)

Distant, so far, destiny is selecting me
I can't be strong, life is disconnecting me
NOOOOOOOO
Now loneliness infecting me,
Gone are the days, you were there, protecting me

Что во мне
В моей голове ты
Я бы умер, если бы мы прошли через это ещё раз

Что я чувствую теперь
Куда я стремлюсь
Я потерян в боли без тебя (мне так холодно, так одиноко)

Всё, что у меня есть - это ты
Лишь для тебя я дышу
Всё, что мне нужно - это ты
Теперь я не могу пережить это

Все ночи я молился
Что может, это всё неправда
Я не подготовлен быть сильным

Я просто не могу поверить, что
Я теряю тебя
Я не готов продолжать жить
Мне больно смотреть на то, как ты уходишь (мне так холодно, так одиноко)

Всё, что у меня есть - это ты
Лишь для тебя я дышу
Всё, что мне нужно - это ты
Теперь я не могу пережить это
Я теряю тебя навсегда
Я потерян в боли без тебя
Я покидаю землю навсегда
(навсегда)

Ты так далеко, судьба выбирает меня
Я не могу быть сильным, жизнь покидает меня
Нееееееееееееет
Теперь одиночество заражает меня,
Прошли те времена, когда ты была со мной и защищала меня

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 30.12.2009 Просмотров: 9879

Losing You

Теряя тебя

Текст песни (исполняет Dead by April)

Перевод песни (amberian)

What I have in me, in my mind is you
I would die if we were through
What I'm feeling now what I'm heading into
I am lost in pain without you
So cold, so alone

All I have is you
It is all that I'm breating for
All I need is you
Now I can't make it through

All the nights I've prayed
Must this all be untrue
I am not prepared to be strong
I just can't believe
I am losing you
Unprepared to carry on
I can't see you walk away
So cold, so alone

All I have is you
It is all that I'm breating for
All I need is you
Now I can't make it through
I am losing you forever
I am lost in pain without you
I am leaving ground forever

Distant, so far, destiny is selecting me
I can't be stong life is disconnecting me
No! Now loneliness infecting me
Gone are the days
You were there protecting me
So cold, so alone

Мой разум и тело – все это ты,
Я бы умер, если бы умерли мы.
Что чувствую я и почему?
Без тебя от боли я просто умру.

Ты – это все, что есть у меня,
Тобою одной я дышу.
Ты, только ты одна мне нужна,
Без тебя я жить не смогу.

По ночам я молитвы читал,
Считая все выдумкой это.
Сил своих не рассчитал,
Принять это трудно на веру.

Тебя я теряю,
Жить так не готов.
Не могу смотреть,
Как меня ты бросаешь;
В сердце холод, я одинок.

Ты – это все, что есть у меня,
Тобою одной я дышу.
Ты, только ты одна мне нужна,
Без тебя я жить не смогу.

Теряю тебя навсегда,
Боль убивает меня,
На землю не приду никогда.

Далекая меня отмечает судьба,
Жизнь без тебя, увы, не мила.
Нет! Одиночество ядом меня наполняет,
И канула в безвестность золотая пора.
В тебе одной защиту черпал я,
Отверженный и заточенный в снега.

Ты – это все, что есть у меня,
Тобою одной я дышу.
Ты, только ты одна мне нужна,
Без тебя я жить не смогу.

Теряю тебя навсегда,
Боль убивает меня,
На землю не приду никогда.
Ты – это все, что есть у меня,
Тобою одной я дышу.
Ты, только ты одна мне нужна,
Без тебя я жить не смогу.

Перевод добавил(а): amberian.

Добавлен/редактирован: 05.03.2013 Просмотров: 4833

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Карина
Дата: 22.01.2010

любимая песня....со многим ассоциируется....с жизнью...

Комментарий добавил(а): Элла
Дата: 14.08.2010

песня отличная
а группа класс

Комментарий добавил(а): Наталия
Дата: 06.05.2011

Ах! сочетание юношеского вокала и панковского крика впечатляет. и песня, конечно, со смыслом...

Впервые я услышала эту песню в плеере у друга и буквально влюбилась в неё.

Комментарий добавил(а): Вова
Дата: 16.06.2012

Это опенинг к аниме "Хроники Валькирии" обажаю аниме это! обажаю песню! теперь и группу!

Комментарий добавил(а): Music Life
Дата: 04.08.2014

Песня ПРОСТО КЛАСС )))
Я эту песню 1 раз в CS 1.6 Zombie Mod сервере СЛЫШАЛ МНЕ ПОНРАВИЛОСЬ И Я ЕГО ИСКАЛ )

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки