Перевод песни Dead by April - Paniting Shadows

Paniting Shadows

Нарисованные тени

Текст песни (исполняет Dead by April)

Перевод песни (SmileHoney)

What if I told you there is no tomorrow
What if you watched me walk away by tomorrow

So how many things do I have to fail
Before I understand who I am
Show me the way from myself
I need to get a rest
The reaper is standing next to me

Time is now surrounded by shadows
And painted by colours of darkness
Time is now our final hour
Close to insanity

What if I told you there is no tomorrow
If I told you, I just can't hold on
What if you watched me walk away by tomorrow
If I told you, tomorrow will be gone

A shadow surrounds me everywhere
Unlike everything I need
What is this distance
Coming to reek us by who I was (???)
To finally see myself in the mirror
I really understand what I'm hating

Time is now surrounded by shadows
And painted by colours of darkness
Time is now our final last breath
Close to insanity

What if I told you there is no tomorrow
What if you watched me walk away by tomorrow

You were still calling me, calling me
Painting my life in grey
Calling me, calling me
All that I wish for is fading away

What if I told you

What if I told you there is no tomorrow
If I told you, I just can't hold on
What if you watched me walk away by tomorrow
If I told you, tomorrow will be gone (x2)

Что если бы я сказал, что нет будущего,
Что если бы я ушел завтра

Как много вещей, я сделал не так,
Перед тем, как я понял, кто я,
Покажи, как уйти от себя,
Мне нужно отдохнуть,
Жнец около меня.

Время окружено тенями,
Нарисованными цветами темноты,
Сейчас наше последнее время,
Мы так близко к безумию.

Что если бы я сказал, что нет будущего,
Если бы я сказал, то не смог бы удержать тебя
Что если бы я ушел завтра,
Если бы я сказал тебе, завтра не было бы.

Тени окружают меня везде,
Убивая все, в чем я нуждаюсь.
Что такое расстояние,
Загрязняя нас тем, кем я был,
Что бы наконец увидеть реального себя в зеркале,
Я теперь действительно понимаю, что ненавижу.

Время окружено тенями,
Нарисованными цветами темноты,
Время - наш последний вдох,
Так близко к безумию,

Что если бы я сказал, что нет будущего,
Что если бы я ушел завтра

Ты все еще меня зовешь,
Рисуя мою жизнь в серое,
Зовешь меня, зовешь,
Все, что я хочу, это исчезнуть,

Что если бы я сказал, что нет будущего,
Если бы я сказал, то не смог бы удержать тебя
Что если бы я ушел завтра,
Если бы я сказал тебе, завтра не было бы.

Перевод добавил(а): SmileHoney.

Добавлен/редактирован: 04.12.2011 Просмотров: 3910

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки