Перевод песни Alice in Chains - Black Gives Way to Blue

Black Gives Way to Blue

Тьма уступает место печали

Текст песни (исполняет Alice in Chains)

Перевод песни (lavagirl из Кисловодска, редактировано: Revan)

I don't wanna feel no more
It's easier to keep falling
Imitations are pale
Emptiness on
Tomorrow's haunted by your ghost

Lay down, black gives way to blue
Lay down, I'll remember you

Fading out by design
Consciously avoiding changes
Curtains drawn, now it's done
Silencing off
Tomorrow's forcing a goodbye

Lay down, black gives way to blue
Lay down, I'll remember you

Я не хочу ничего ощущать -
Легче продолжать падать!
Имитации бледны
Вокруг лишь пустота
Завтра тебе не даст покоя твой призрак.

Ложись, тьма уступает место печали.
Ложись, я тебя не забуду

Постепенно исчезая, как и было задумано,
Осознанно избегаю изменений...
Занавески задёрнуты, и дело сделано.
Заглушая всё остальное,
Завтрашний день приближает прощанье

Ложись, тьма уступает место печали.
Ложись, я тебя не забуду