Перевод песни Linkin Park - My December

My December

Мой декабрь

Текст песни (исполняет Linkin Park)

Перевод песни (Андрей Потапов)

This is my December
This is my time of the year
This is my December
This is all so clear
This is my December
This is my snow covered home
This is my December
This is me alone

And I
Just wish that I didn't feel like there was something I missed
And I
Take back all the things I said to make you feel like that
And I
Just wish that I didn't feel like there was something I missed
And I
Take back all the things I said to you

And I give it all away just to have somewhere to go to
Give it all away to have someone to come home to

This is my December
These are my snow-covered trees
This is me pretending
This is all I need

And I
Just wish that I didn't feel like there was something I missed
And I
Take back all the things I said to make you feel like that
And I
Just wish that I didn't feel like there was something I missed
And I
Take back all the things I said to you

And I give it all away just to have somewhere to go to
Give it all away to have someone to come home to

This is my December
This is my time of the year
This is my December
This is all so clear

And I give it all away just to have somewhere to go to
Give it all away to have someone to come home to

Это мой декабрь,
Это лучший месяц мой,
Это мой декабрь,
Со своею чистотой.
Это мой декабрь,
Это мой дом среди льдин
Это мой декабрь,
Это я один.

И я
Желаю почувствовать то, что я потерял,
И я
Обратно возьму все чувства твои,
И я
Желаю почувствовать то, что я потерял,
И я
Возьму все то, что тебе сказал.

И я заберу все то, чему надо уходить,
Забери все то, что мешает дома жить.

Это мой декабрь,
Снег, покрывший зелень всю,
Это все люблю я,
Все, что я хочу.

И я
Желаю почувствовать то, что я потерял,
И я
Обратно возьму все чувства твои,
И я
Желаю почувствовать то, что я потерял,
И я
Возьму все то, что тебе сказал.

И я заберу все то, чему надо уходить,
Забери все то, что мешает дома жить.

Это мой декабрь,
Это лучший месяц мой,
Это мой декабрь,
Со своею чистотой.

И я заберу все то, чему надо уходить,
Забери все то, что мешает дома жить.


Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/l/linkin_park/my_december.html

Перевод добавил(а): stormy_day.

Добавлен/редактирован: 26.02.2012 Просмотров: 3926

My December

Мой декабрь

Текст песни (исполняет Linkin Park)

Перевод песни (MORPHIUS)

[Chester Bennington:]
This is my December
This is my time of the year
This is my December
This is all so clear
This is my December
This is my snow-covered home
This is my December
This is me alone

[Mike Shinoda and Chester Bennington:]
And I just wish that I didn't feel like there was something I missed
And I take back all the things I said to make you feel like that
And I just wish that I didn't feel like there was something I missed
And I take back all the things that I said to you

[Chester Bennington:]
And I'd give it all away
Just to have somewhere
To go to
Give it all away
To have someone
To come home to

This is my December
These are my snow-covered trees
This is me pretending
This is all I need

[Mike Shinoda and Chester Bennington:]
And I just wish that I didn't feel like there was something I missed
And I take back all the things I said to make you feel like that
And I just wish that I didn't feel like there was something I missed
And I take back all the things that I said to you

[Chester Bennington:]
And I'd give it all away
Just to have
Somewhere to go to
Give it all away
To have someone
To come home to

This is my December
This is my time of the year
This is my December
This is all so clear

Give it all away
Just to have somewhere
To go to
Give it all away
To have someone
To come home to

Give it all away
Just to have somewhere
To go to
Give it all away
To have someone
To come home to

Это мой декабрь,
Моё время вновь пришло.
Это мой декабрь -
Всё белым-бело...

Это мой декабрь,
Мой покрытый снегом дом.
Это мой декабрь -
Одиноко в нём

И мне
Осталось лишь жалеть
О том, что потерял...
И я
Хочу слова стереть,
Что зря тебе сказал...
И мне
Осталось лишь жалеть,
О том, что упустил...
И я
Хочу слова стереть,
Что зря произносил...

И я...
Я бы всё отдал,
Чтобы вновь к тебе вернуться.
Я бы всё отдал,
Чтобы вновь с тобой проснуться...

Это мой декабрь -
Все деревья в снежном сне.
Только всё неправда -
Разве это нужно мне?...

И мне
Осталось лишь жалеть
О том, что потерял...
И я
Хочу слова стереть,
Что зря тебе сказал...
И мне
Осталось лишь жалеть,
О том, что упустил...
И я
Хочу слова стереть,
Что зря произносил...

И я...
Я бы всё отдал,
Чтобы вновь к тебе вернуться.
Я бы всё отдал,
Чтобы вновь с тобой проснуться...

Это мой декабрь,
Моё время вновь пришло.
Это мой декабрь -
Всё белым-бело...

Я бы всё отдал,
Чтобы вновь к тебе вернуться.
Я бы всё отдал,
Чтобы вновь с тобой проснуться...

Я бы всё отдал,
Чтобы вновь к тебе вернуться.
Я бы всё отдал,
Чтобы вновь с тобой проснуться...

Перевод добавил(а): MORPHIUS.

Добавлен/редактирован: 13.11.2022 Просмотров: 198

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки