Перевод песни Linkin Park - Blackout

Blackout

Пленка

Текст песни (исполняет Linkin Park)

Перевод песни (Кирилл Пузырев из Красноярска)

I'm stuck in this bed you made
All low with the sinking feeling
I suffer to the words you said
To the secrets you've been keeping
It's written upon your face
All the lies that had cut so deeply
You can't get enough, you take, and take and take
You never say

No
You gonna get out of sight
You push it back down
You push it back down
No
You'll never get out of sight
Push it back down
Blackout, blood in your eye

You say that it's not your fault
Instead, that i am mistaken
You say that it's not what it seems
No remorse from the trust you're breaking.
You run to the back, you fall
Suffocate in the mess you're making
You can't get enough, you take, and take and take and take
Fuck it, are you listening?

No
You gonna get out of sight
You push it back down
You push it back down
No
You'll never get out of sight
Push it back down
You push it back down

No
You gonna get out of sight
You push it back down
You push it back down
No
You'll never get out of sight
Push it back down
Blackout, blood in your eye

Blackout, blood in your eye
You push it back down
Push it back down
You push it back down
Blackout, Blackout blood in your eye
Blackout, blood in your eye

Floating down, these colors fill the line
We look up from the ground in fields of paper write
And floating on, it passes in the night
The future gazing out a past to overwrite

So come down, far below
We've been waiting to correct the things you know
Come down, far below
We've been waiting to collect what you let go
Come down low!
Come down low!
Come down low!
Come down low!

Ты ложе для сладких снов
Сплела, но мне не спится,
Ведь в сотнях твоих слов
Нет правды и крупицы.
На лице твоем печать -
Что ты лгать мне будешь снова.
Ты можешь от меня лишь брать и брать,
Не зная слова

Неееееееет!
Оставь в покое меня,
Ты жизнь мне травишь,
Ты жизнь мне травишь,
Неееееееет!
Ты не оставишь меня,
Жизнь мне травишь
С пленкой гнева в глазах...

Вину с себя сняла,
Мне водрузив на плечи.
Игру себе нашла -
Доверие мое калечить.
Вернуть все хочешь вспять,
Ведь тебя ошибки душат,
Ты можешь от меня лишь брать и брать, и брать, и брать
Бл*дь, ты будешь слушать?!

Неееееееет!
Оставь в покое меня,
Ты жизнь мне травишь,
Ты жизнь мне травишь,
Неееееееет!
Ты не оставишь меня,
Жизнь мне травишь,
Ты жизнь мне травишь...

Неееееееет!
Оставь в покое меня,
Ты жизнь мне травишь,
Ты жизнь мне травишь,
Неееееееет!
Ты не оставишь меня,
Жизнь мне травишь
С пленкой гнева в глазах.

С пленкой гнева в глазах
Ты жизнь мне травишь,
Жизнь мне травишь,
Ты жизнь мне травишь.
Гневом в глазах,
С пленкой, пленкой, пленкой гнева в глазах,
С пленкой гнева в глазах...

Шагая вниз, жизнь красим в черный цвет,
Нам бы с чистого листа с тобой начать.
Шагая вверх, встретим мы рассвет,
Прошлое он нам даст шанс переписать.

Так сбей спесь, будь со мной,
Мы так ждали, что найдешь ты путь назад.
Сбей спесь, будь со мной,
Мы так ждали, что утихнет боль утрат.
Будь ты со мной,
Будь ты со мной,
Будь ты со мной,
Будь ты со мной...

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 13.09.2010 Просмотров: 7171

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): ЧеSteR
Дата: 06.10.2010

Супер песня! Что бы не говорили, линки не могут петь херню! Скрим Честера просто завораживает. Blackout как будто описывает МОЮ историю любви: крики, непонимание, ложь - но все-таки мы с Катей перешагнули через это и теперь снова вместе

Комментарий добавил(а): Фанат
Дата: 08.02.2011

Линкин Парк лучше всех!!! А вокал Честера просто завораживает! Да и вообще все у них на самом высоком уровне делается

Комментарий добавил(а): Верчик
Дата: 08.03.2011

Честер как всегда на высоте!!!

Комментарий добавил(а): Kira Killer
Дата: 07.04.2011

Я думаю, что эта песня о человеческом гнёте...О том, что все достали своими правилами и законами! Так хочется свободы от грузни правительства! х)

Комментарий добавил(а): kamikadze
Дата: 25.08.2011

LP супер!

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки