Перевод песни Linkin Park - Across The Line

Across The Line

Пересечь черту

Текст песни (исполняет Linkin Park)

Перевод песни (редактировано Ольгой)

In this desert
In darkness
Lying with the gun across his chest
Pretending
He's heartless
As the fire flashes in the sky
He was fragile
And frozen
When the bullet took away his friend
And now he's somehow
More broken

He's pulling his weapon to his side
Loading it full of his goodbyes
Holding an enemy across the line
He's pulling his weapon to his side
Loading it full of his goodbyes
Holding an enemy across the line

Sweating
And shaking
Lying with her hands across her chest
She wakes with
Her cravings
As the fire flashes in her eye
She was fragile
And frozen
When the needle took away her friend
And now she's somehow
More broken

She's pulling her weapon to her side
Loading it full of her goodbyes
Holding an enemy across the line
She's pulling her weapon to her side
Loading it full of her goodbyes
Holding an enemy across the line

With every battle he's choosing
With every fight he's losing
His enemy's not far behind
With every promise she's broken
With every lie she's spoken
Her enemy's not far behind

It's your time
It's your time
It's your time
It's - your - TIME!

He's pulling his weapon to his side
Loading it full of his goodbyes
Holding an enemy across the line
He's pulling his weapon to his side
Loading it full of his goodbyes
Holding an enemy across the line

She's pulling her weapon to her side
Loading it full of her goodbyes
Holding an enemy across the line
She's pulling her weapon to her side
Loading it full of her goodbyes
Holding an enemy across the line

With every battle he's choosing
With every fight he's losing
His enemy's not far behind
With every promise she's broken
With every lie she's spoken
Her enemy's not far behind

В этой пустыне
Во тьме
Лежа с оружием на своей груди
Притворяясь,
Что он бессердечен
Когда огонь вспыхивает в небе
Он был слабым
И застыл как лёд
Когда пуля отняла у него друга
И теперь он,
Ещё больше разбит

Он хватает своё оружие
И заряжает его своими прощаниями
Сдерживая врага, чтобы он не пересёк черту
Он хватает своё оружие
И заряжает его своими прощаниями
Сдерживая врага, чтобы он не пересёк черту

Потея
И дрожа
Лежа с руками на своей груди
Она просыпается от
Ломки
Когда огонь вспыхивает в её глазах
Она была слаба
И застыла как лёд
Когда игла отняла у неё друга
И теперь она, так или иначе
Ещё больше разбита

Она хватает своё оружие
И заряжает его своими прощаниями
Сдерживая врага, чтобы он не пересёк черту
Она хватает своё оружие
И заряжает его своими прощаниями
Сдерживая врага, чтобы он не пересёк черту

С каждой битвой, которую он выбирает
С каждым сражением, которое он проигрывает
Его враг за его спиной
С каждым обещанием, которое не сдерживают
С каждой ложью, что ей говорят
Её враг за её спиной

Это - твоё время
Это - твоё время
Это - твоё время
Это - твоё - ВРЕМЯ!

Он хватает своё оружие
И заряжает его своими прощаниями
Сдерживая врага, чтобы он не пересёк черту
Он хватает своё оружие
И заряжает его своими прощаниями
Сдерживая врага, чтобы он не пересёк черту

Она хватает своё оружие
И заряжает его своими прощаниями
Сдерживая врага, чтобы он не пересёк черту
Она хватает своё оружие
И заряжает его своими прощаниями
Сдерживая врага, чтобы он не пересёк черту

С каждой битвой, которую он выбирает
С каждым сражением, которое он проигрывает
Его враг за его спиной
С каждым обещанием, которое не сдерживают
С каждой ложью, что ей говорят
Её враг за её спиной

Перевод добавил(а): trsongs.

Что значит юрга.

Добавлен/редактирован: 04.04.2010 Просмотров: 6124

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): Вика
Дата: 05.12.2009

может, я не права, но мне кажется, что в этой песне есть тема вреда наркотиков. первый куплет - о войне, и ему сопоставляется второй, где убийство от пули приравнивают со смертью от иглы.
так или нет, песня все равно шикарная. не понимаю, почему они не включили ее в альбом, она даже лучше, чем некоторые композиции на альбоме.

голос Честера - божественный!

Комментарий добавил(а): Василий
Дата: 07.12.2009

Песня оболденная нравится сильно:) виктория да вы правы о темах куплетов, её не включили так как она была не доработана:)

Комментарий добавил(а): Андрей
Дата: 18.01.2010

Отличная песня, просто СУПЕР!!! Жаль, что не было в оффициальном альбом, но, зато, выпустили на LPUNDERGROUND? Здорова!!!

Комментарий добавил(а): Ольга
Дата: 03.04.2010

Полностью согласна с Викторией.
Не только голос Честера божественный,но и он сам просто супер,восхищаюсь им как человеком и певцом...обожаю песни LP и DBS. Честер прекрасно поёт и там и там.

Комментарий добавил(а): Christina
Дата: 16.06.2010

Обычно, жестоки бывают те, кто слаб изнутри. Люди не одиноки. У всех людей в жизни бывают трудности. Наркотики не выход. Наркотики не доводят до добра.

Комментарий добавил(а): moonlight
Дата: 30.03.2011

песня супер, вне зависимости от значения её слов.

Комментарий добавил(а): anna
Дата: 12.08.2011

Практически все песни Linkin Park о жизни Честера,её проблемах,вообще о жизни,любви и т.д.А Чес раньше баловался и наркотиками, и алкоголем(благо давно завязал)так что Виктория права.

Комментарий добавил(а): Анастасия
Дата: 03.04.2012

Песня суперская)))*** обожаю её,да и вообще у LP и DBS просто афигительные песни.))У Честера обалденный голос,просто завораживает)))А Майк просто лапочка))Уважаю их группы))

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки