So, so you think you can tell Heaven from Hell,
blue skies from pain.
Can you tell a green field from a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
And did they get you to trade your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange a walk on part in the war for a lead role in a cage?
How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year,
Running over the same old ground.
What have you found? The same old fears.
Wish you were here. |
Кто, кто бы уйти не хотел,
Дальше от дел,
Попивая портвейн,
О проблемах забыть.
И как Курт Кобэйн,
Спеть как он взлетел,
Кто бы здесь не хотел.
За всю долгую жизнь!
Хоть раз взять своё,
Забрать главный приз,
В лицо чтобы дул бриз,
Чтоб корабль не дал течь,
Ведь волна выше плеч.
И ярче горел бы костёр
Чтоб тепло дорогое сберечь.
Говоришь, покоришь ты Памир,
Был бы только спасён от ядерных бомб,
Этот долбаный мир,
Но вот скоро ты будешь стар,
И где твой дар?
А мир как был,
Угрюм и уныл... |
So, so you think you can tell
Heaven from Hell,
Blue skies from pain.
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
Did they get you to trade
Your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
And cold comfort for change?
Did you exchange
A walk on part in the war,
For a lead role in a cage?
How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls
Swimming in a fish bowl,
Year after year,
Running over the same old ground.
What have we found
The same old fears.
Wish you were here... |
Ну что, разве ты можешь отличить
Эдем и преисподнюю,
Голубое небо и страдания?
Можешь отличить зеленое поле
От холодной стальной рельсы?
Улыбку от маски?
Думаешь, что знаешь в этом толк?
Они убедили тебя поменять
Твоих героев на призраков,
Раскаленный пепел на деревья,
Горячий воздух на легкий бриз
И холодное спокойствие на цепи?
И ты заменил
Прогулку участия в войне
На ведущую роль в клетке?
Как же я хочу, чтобы ты был здесь!
Мы словно две потерянные души,
Плавающие в аквариуме,
Год за годом,
Топчущиеся на одном и том же месте.
Что мы нашли?
Те же самые страхи.
Как я хочу, чтобы ты был здесь… |