Перевод песни Alice in Chains - Would?

Would?	Разве должен?
Текст песни (исполняет Alice in Chains)	Перевод песни (Sexy bitch)
Know me broken by my master Teach thee on child of love hereafter Into the flood again Same old trip it was back then So I made a big mistake Try to see it once my way Drifting body it's sole desertion Flying not yet quite the notion Into the flood again Same old trip it was back then So I made a big mistake Try to see it once my way Into the flood again Same old trip it was back then So I made a big mistake Try to see it once my way Am I wrong? Have I run too far to get home? Have I gone? And left you here alone? If I would, could you?	Вот он Я, разбитый своим повелителем, Вот и учите детей любви после этого. Снова в потоке, Весь мой путь замкнулся в круг, Да, Я совершил большую ошибку, Попытавшись дойти хоть куда-то. Дрейфующее тело - единственное прибежище, Полет еще не совсем возможен. Снова в потоке, Весь мой путь замкнулся в круг, Да, Я совершил большую ошибку, Попытавшись дойти хоть куда-то. Разве Я заблуждался? Разве Я не убежал далеко, чтобы найти дом? Разве Я ушел? Неужели Я оставил тебя здесь в одиночестве? Но если бы у меня не вышло, что бы ты сделал?
Перевод добавил(а): Sexy bitch.	Добавлен/редактирован: 24.09.2010 Просмотров: 15760


Would?	Если бы...
Текст песни (исполняет Alice in Chains)	Перевод песни (Олеся Игнатьева)
Know me broken by my master Teach thee on child of love hereafter Into the flood again Same old trip it was back then So I made a big mistake Try to see it once my way Drifting body it's sole desertion Flying not yet quite the notion [2x:] Into the flood again Same old trip it was back then So I made a big mistake Try to see it once my way Am I wrong? Have I run too far to get home? Have I gone? And left you here alone? Am I wrong? Have I run too far to get home? Have I gone? And left you here alone? If I would, could you?	Знай, я сломлен своим хозяином! Вот и учи ребёнка любви после этого! Снова погружение в поток - Это такое же путешествие, как когда-то давно, Так что я сделал большую ошибку. Попробуй хоть увидеть это моими глазами. Дрейфующее тело - это исключительно дезертирство, Полёт – это ещё не понятие. [2 раза:] Снова погружение в поток - Это такое же путешествие, как когда-то давно, Так что я сделал большую ошибку. Попробуй хоть увидеть это моими глазами. Я ошибаюсь? Разве я убежал слишком далеко, чтобы вернуться домой? Разве я ушёл И оставил тебя в одиночестве? Я ошибаюсь? Разве я убежал слишком далеко, чтобы вернуться домой? Разве я ушёл И оставил тебя в одиночестве? Если бы я это сделал, смог бы ты..?
Перевод добавил(а): Андрей.	Добавлен/редактирован: 20.01.2012 Просмотров: 11163

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): svchost: Дата: 07.11.2010

Into the flood again
скорее "снова я переполнен"

Комментарий добавил(а): Евгений: Дата: 10.02.2011

Я думаю, эта песня героинщика :) По тексту трудно ошибиться, хотя перевод здесь кошмарный ) Парень поет о том, как его накрыло, как его старый "приход" вернулся. Страх, что он не сможет вернуться к "нормальной жизни". Сожаление о том, что однажды попробовал это.. песня классная. Слышал эту песню в сериале Калифорникейшн. Девочки ее классно исполнили

Комментарий добавил(а): Костя: Дата: 26.02.2011

без текста понятно,что он вмазывается

Комментарий добавил(а): Глеб: Дата: 02.04.2011

Что бы кто не говорил, не вам судить его... классная песня, музыка хорошо подобрана... ну и конечно мне очень жаль что его больше нет на Земле...

Комментарий добавил(а): Lame: Дата: 02.05.2011

Не вмазывается, а вмазывался

Комментарий добавил(а): Ska: Дата: 08.08.2011

Группа и песня бомбические.RIP Лейн Стейли.

Комментарий добавил(а): Алиса: Дата: 28.11.2012

Невероятная песня и группа. Не хочу осуждать Стейнли за употребление героина, он правда был очень талантлив.

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни Alice in Chains - Would?

Would?

Разве должен?

Would?

Если бы...