Перевод песни Florence + The Machine - Kiss with a fist

Kiss with a fist

Поцелуй с кулаком

Текст песни (исполняет Florence + The Machine)

Перевод песни (Оля)

You hit me once
I hit you back
You gave a kick
I gave a slap
You smasched a plate
Over my head
Then I set fire to our bed

You hit me once
I hit you back
You gave a kick
I gave a slap
You smasched a plate
Over my head
Then I set fire to our bed

My black eyes guess
No shirt on
Your all i see
No place
Your slaps don`t stick
Your kicks don`t hit
So we remain the same
Well love sticks sweat drips
Break the lock if it don`t fit
A kick in the teeth is good for some
A kiss with a fist is better than none
A-woah a kiss with a fist is better than none

Broke your jaw before spilt your blood upon the floor
You broke my leg with your touch
Sit back and watch the bed burn
Well love sticks sweat drips
Break the lock if it don`t fit
A kick in the teeth is good for some
A kiss with a fist is better than none
A-woah a kiss with a fist is better than none

You hit me once
I hit you back
You gave a kick
I gave a slap
You smasched a plate
Over my head
Then I set fire to our bed

You hit me once
I hit you back
You gave a kick
I gave a slap
You smasched a plate
Over my head
Then I set fire to our bed

Ты ударил меня раз
Я нанесла ответный удар
Ты дал пинок
Я дала пощёчину
Ты разбил тарелку
У меня над головой
После этого я зажгла нашу кровать.

Ты ударил меня раз
Я нанесла ответный удар
Ты дал пинок
Я дала пощёчину
Ты разбил тарелку
У меня над головой
После этого я зажгла нашу кровать.

Мои чёрные глаза смотрят с любопытством
Нет рубашки
Я вижу всего тебя
Нет места
Пощёчины слетают
Удары не бьют
Так что мы остались прежними.
Что ж,из-за любви проступают капли пота
Взламывать замок,если он не соответствует
По зубам хорошо для одних
Целоваться с кулаком лучше,чем ничего.
Ох целоваться с кулаком лучше,чем ничего.

Сломал челюсть до пролитой крови на полу.
Ты сломал мне ногу своим прикосновением
Устройся поудобнее и смотри,как горит кровать.
Что ж,из-за любви проступают капли пота
Взламывать замок,если он не соответствует
По зубам хорошо для одних
Целоваться с кулаком лучше,чем ничего.
Ох целоваться с кулаком лучше,чем ничего.

Ты ударил меня раз
Я нанесла ответный удар
Ты дал пинок
Я дала пощёчину
Ты разбил тарелку
У меня над головой
После этого я зажгла нашу кровать.

Ты ударил меня раз
Я нанесла ответный удар
Ты дал пинок
Я дала пощёчину
Ты разбил тарелку
У меня над головой
После этого я зажгла нашу кровать.