Перевод песни Florence + The Machine - Cosmic Love (саундтрек к сериалу Дневники вампира)

Cosmic Love (саундтрек к сериалу Дневники вампира)

Космическая любовь

Текст песни (исполняет Florence + The Machine)

Перевод песни (автор неизвестен)

A falling star fell from your heart and landed in my eyes
I screamed aloud, as it tore through them, and now it's left me blind

The stars, the moon, they have all been blown out
You left me in the dark
No dawn, no day, I'm always in this twilight
In the shadow of your heart

And in the dark, I can hear your heartbeat
I tried to find the sound
But then it stopped, and I was in the darkness,
So darkness I became

The stars, the moon, they have all been blown out
You left me in the dark
No dawn, no day, I'm always in this twilight
In the shadow of your heart

I took the stars from our eyes, and then I made a map
And knew that somehow I could find my way back
Then I heard your heart beating, you were in the darkness too
So I stayed in the darkness with you

The stars, the moon, they have all been blown out
You left me in the dark
No dawn, no day, I'm always in this twilight
In the shadow of your heart

The stars, the moon, they have all been blown out
You left me in the dark
No dawn, no day, I'm always in this twilight
In the shadow of your heart

Падающая звезда выпала из твоего сердца и приземлилась в мои глаза
Я громко кричала, поскольку она прорвалась сквозь них, и теперь я ослепла

Звёзды, луна, они все погасли
Ты оставил меня в темноте
Нет ни зари, ни солнечного света, я всегда в этих сумерках
В тени твоего сердца

В темноте, я слышу биение твоего сердца
Я пыталась найти источник звука
Но тогда всё прекратилось, и я осталась в темноте,
Так я слилась со тьмой

Звёзды, луна, они все погасли
Ты оставил меня в темноте
Нет ни зари, ни солнечного света, я всегда в этих сумерках
В тени твоего сердца

Я взяла звезды из наших глаз, и сделала карту
Я знала, что, так или иначе, я найду свой путь назад
Тогда я услышала биение твоего сердца, ты также был во тьме
Так я осталась в темноте вместе с тобой

Звёзды, луна, они все погасли
Ты оставил меня в темноте
Нет ни зари, ни солнечного света, я всегда в этих сумерках
В тени твоего сердца

Звёзды, луна, они все погасли
Ты оставил меня в темноте
Нет ни зари, ни солнечного света, я всегда в этих сумерках
В тени твоего сердца

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 14.08.2010 Просмотров: 16147

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Люда
Дата: 14.08.2010

Классная песня!!!Я слышала её в промо к Дневникам вампира....

Комментарий добавил(а): leto
Дата: 18.08.2010

Песня офигенная!!! Просто безумно понравилась!))) Песню услышала на "A-one", а потом в промо-ролике ко 2му сезону "Дневников вампира")))) И влюбилась в песню))

Комментарий добавил(а): katy
Дата: 26.08.2010

понравилась, только слова очень грустные, плакать охота. Услышала на ютубе

Комментарий добавил(а): Наташа
Дата: 04.09.2010

Песня отличная, услашала в промо ролике Дневники Вампира и влюбилась в неё

Комментарий добавил(а): настя
Дата: 13.09.2010

а как в вести её??

Комментарий добавил(а): Леся
Дата: 07.10.2010

аа, классная песня, такая живая, чувственная, слышала в контакте

Комментарий добавил(а): Алина
Дата: 14.11.2010

Песня супер просто нет слов я очень её хочу сбе на телефон

Комментарий добавил(а): moth
Дата: 30.11.2010

очень

Комментарий добавил(а): Alternative
Дата: 10.01.2011

Впервые услышала на A-one,песня-обалдеть!!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): ЧЕЛОВЕК
Дата: 19.01.2011

Песня прикольная!! НУ ВАЩЕ!!!

Комментарий добавил(а): Грей
Дата: 23.06.2011

А я ее слышала в сериала Анатомия Страсти....

Комментарий добавил(а): вампир
Дата: 19.07.2011

песня класс а видео говно

Комментарий добавил(а): Хз, кто я
Дата: 10.11.2011

Песня классная, и клип такой...зачаровывающий)))

Комментарий добавил(а): Veronika Daires
Дата: 17.06.2013

да, песня Флоренс просто восхитительна, и у неё такая песня не одна, хороший голос... я только её практически и слушаю!!! а в дневнеках вампира увидела потом уже)

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки