Перевод песни A-Ha - Little Black Heart

Little Black Heart

Маленькое чёрное сердце

Текст песни (исполняет A-Ha)

Перевод песни (автор неизвестен)

I never saw sunlight
Burn as bright
I never felt darkness
The way I feel it tonight

You say it's getting better
You say it's allright
But I never felt darkness
Like I feel it tonight
Little black heart

Raindrops on my window
I can't tell them apart
Like the few things forgiven
In my little black heart

You say it's getting better
We just never got it right
But I never felt darkness
The way I feel it tonight
Little black heart

Some day we will shine
Like the moon in the morning
Like the sun when it's dawning
Yes the sun when it's dawning
The sun

Raindrops on my window
I can't tell them apart
Like a few things forgotten
And a few things ignored.

Я не видел солнечный свет
Что пылает так ярко
Я не знал темноты
Но ощутил её этой ночью

Ты говоришь - становится лучше
Говоришь, что всё в порядке
Но я никогда не ощущал такой темноты
Как в эту ночь
В моём маленьком чёрном сердце

Капли дождя на моём окне
Я не могу отличить их друг от друга
Как и кое-что простить
В моём маленьком и чёрном сердце

Ты говоришь - становится лучше
У нас просто не может всё наладится
Но я никогда не ощущал такой темноты
Как в эту ночь
В моём маленьком чёрном сердце

Когда-нибудь мы будем сиять
Как луна по утру
Как солнце на закате
Да, как солнце на закате
Солнце

Капли дождя на моём окне
Я не могу отличить их друг от друга
Как и кое-что простить
В моём маленьком и чёрном сердце