Перевод песни A-Ha - To Let You Win

To Let You Win

Я хотел победить

Текст песни (исполняет A-Ha)

Перевод песни (Ирина Куликовская)

You know I always had the strength to fight
But I got tired of the wars at night
Thinking they would end if I gave in
But I wasn't strong enough

..To let you win
..To let you win
..Let you win

I knew the fight but I didn't know the cost
And how to stop the wheels when they're in spin
I thought you couldn't love a man who'd lost
No, I wasn't strong enough

..To let you win
..Let you win

It used to scare me to wake up wondering
If I'd forgotten what I was fighting for
You know that you said that you were weak and I was strong
Well, I wasn't strong enough

..To let you win
..To let you win
..Let you win
..To let you win

You know I always had the strength to fight
But I got tired of the wars at night
Thinking they would end if I gave in
But I wasn't strong enough

..To let you win
..To let you win

Я хотел победить, но устал от войны по ночам.
Мне казалось, о мире не стоит просить.
Я был слаб, никому ничего не прощал.
И не мог я позволить тебе победить.

Но однажды я понял, что все-таки сбился с пути.
Я не думал, что сможешь такого любить.
Мне тогда показалось, что будет труднее уйти,
И не смог я позволить тебе победить.

Я ведь помню, с чего начиналась война.
И тебе не удастся меня убедить,
Что всегда я был прав. Но тогда я не знал,
Что мне стоит позволить тебе победить.

Перевод добавил(а): pantao.

Добавлен/редактирован: 11.05.2010 Просмотров: 5203

Поделиться с друзьями:

Мне нравится:

Crying in the rain

Darkspace (You're with me)