Перевод песни Rihanna - Goodbye

Goodbye

Прощай

Текст песни (исполняет Rihanna)

Перевод песни (автор неизвестен)

[Verse 1]
I risk my hand crush your lips
Feel your breath by my fingertips
No longer can I lay what is right
But this love it won’t get appropriate without a fight

I’d rather note and tear it up
There are no words that can say no
No I’m gonna hurt you and I’ll walk out that door
But I swear it’s gonna hurt me even more

[Chorus]
You taught me how to laugh
You taught me how to cry
When I gave up you even taught me how to try
There’s one more thing to learn before I spread my wings and fly

You gonna have to teach me how to say
Goodbye, goodbye

[Verse 2]
Wish I could see the dreams tonight
Wish I could name and turn them right
Tempted to turn back just one last kiss
But my heart tells me it’s bad as just like this

So this is how the story ends
The love is gone we can’t pretend
No matter who else I gave my heart to
There’s a part of it that still belongs to you

[Chorus]
You taught me how to laugh
You taught me how to cry
When I gave up you even taught me how to try
There’s one more thing to learn before I spread my wings and fly

You gonna have to teach me how to say
Goodbye, goodbye

[Verse 3]
You made me stronger now honestly
Gave my heart and voice to speak
You must’ve known this day will come
But the lessons are all gone

All except for one, no

[Chorus]
You taught me how to laugh
You taught me how to cry
When I gave up you even taught me how to try
There’s one more thing to learn before I spread my wings and fly

You gonna have to teach me how to say
Goodbye, goodbye

You gonna have to teach me how to say
Goodbye

[Куплет 1]
Я рискую коснуться рукой твоих губ
И почувствовать твоё дыхание кончиками пальцев
Я больше не могу притворяться, что так и должно быть
Но эта любовь не станет должной без борьбы

Я бы лучше написала записку и разорвала её
Нет слов, которые могут сказать нет
Нет, я не собираюсь причинять тебе боль, я выйду с черного входа
Но я клянусь, что это причинит мне даже большую боль

[Припев]
Ты научил меня смеяться
Ты научил меня рыдать
Ты научил меня справляться с трудностями, когда я сдавалась,
Есть ещё одна вещь, которой мне нужно научиться прежде, чем я расправлю свои крылья и улечу

Ты должен научить меня как говорить
Прощай, прощай

[Куплет 2]
Желаю, увидеть сны сегодняшней ночью
Желаю, превратить их в реальность
Меня мог бы заставить повернуть назад только один последний поцелуй
Но мое сердце говорит мне, что это ошибка

Так и заканчивается история
Любовь ушла, мы не можем притворяться
Не важно, кому ещё я подарила своё сердце
Часть его всё ещё принадлежит тебя

[Припев]
Ты научил меня смеяться
Ты научил меня рыдать
Ты научил меня справляться с трудностями, когда я сдавалась,
Есть ещё одна вещь, которой мне нужно научиться прежде, чем я расправлю свои крылья и улечу

Ты должен научить меня как говорить
Прощай, прощай

[Куплет 3]
Ты сделал меня более сильной, честно
Ты дал мне своё сердце и голос
Ты должен знать, что этот день придёт
И все уроки забудутся

Все, за исключением одного

[Припев]
Ты научил меня смеяться
Ты научил меня рыдать
Ты научил меня справляться с трудностями, когда я сдавалась,
Есть ещё одна вещь, которой мне нужно научиться прежде, чем я расправлю свои крылья и улечу

Ты должен научить меня как говорить
Прощай, прощай

Ты должен научить меня как говорить
Прощай, прощай

Перевод добавил(а): trsongs.

Что такое расширенное осаго.

Добавлен/редактирован: 29.04.2010 Просмотров: 5018

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки