Перевод песни Rihanna - G4L

G4L

Убиваю, чтобы выжить

Текст песни (исполняет Rihanna)

Перевод песни (Phantomik)

I lick the gun when I'm done
Cause I know that revenge is sweet, so sweet
This is a gang.
Ladies bang, baby, bang.
Tell me what you need? Ohh...

Any motherfucker wanna disrespect
Playin' with fire finna get you wet
How i'd feel down there on your knees?
Got these girls like a soilder, trippin, it's goin down, down, down

I'm ready to roll
Girl, I'm with you
If they get you to get me
Come on! Let's go!
Bitch, I'm with you
Whip your whip if you wit me

[Chorus:]
You know I'm down
I'm down for life...loaded, reloaded
Let's go
Gangsta for life...'til the day that I die
Yeah, I promise I'll stand in high
Cause you know that I'm down, you know I'm down
Gangsta for life...

We drivin' by with them headlights off
We know where you stay
Know what you did
We don't play that shit
Nigga, we don't play, no...

Everybody quiet when you did your dirt
Actin' like a Bitch finna get you hurt
Break your life down to the knees, oh
I got these girls like a soilder, trippin', it's going down, down, down
I'm ready to roll
Girl, I'm with you
If they get you to get me
Come on! Let's go!
[ Rihanna Lyrics are found on www.songlyrics.com ]
Bitch, I'm with you
Whip your whip if you wit me

[Chorus:]
You know I'm down
I'm down for life...loaded, reloaded
Let's go!
Gangsta for life...'til the day that I die
Yeah, I promise I'll stand in high
Cause you know that I'm down, you know I'm down
Gangsta for life...

Come on we ain't done yet
Got a lot to handle
We ain't take over the world yet
Boom!
We a army
Better yet a navy
Better yet crazy
Guns in the air
Guns in the air
Guns in the air

Can't hurt us again when you come around here
We got our guns, got our guns, got our guns, got our guns
We got our guns in the motherfucking air, ohh

I'm down for life
Gangsta for life
I'm down for life
Gangsta for life

[Chorus:]
You know I'm down
I'm down for life...loaded, reloaded
Let's go!
Gangsta for life...'til the day that I die
Yeah, I promise I'll stand in high
Cause you know that I'm down, you know I'm down
Gangsta for life...

I lick the gun when I'm down
Cause I know that revenge is sweet

Я брошу пистолет, когда сделаю это
Потому что знаю, что месть сладкая, такая сладкая
Это банда.
Леди стреляют; стреляй, малыш
Скажи мне, что тебе надо? Оо…

Любой агрессор получит по заслугам
Играть с огнём безрассудно
Каково оно стоять на коленях?
Распоряжаешься этими девушками, как солдат, обманывая, опускаясь ниже, ниже, ниже.

Я готова атаковать
Подруга, я с тобой
Если они схватят тебя, то схватят и меня
Поэтому давай! Пошли!
С**а, я с тобой
Если он победит тебя, то победит и меня

[Припев]
Ты знаешь, я погибаю
Я погибаю за жизнь… зарядить, перезарядить.
Пошли!
Убиваю, чтобы выжить… до того дня, пока сама не умру.
Да, я обещаю, что буду держаться
Ты знаешь, что я там; ты знаешь, что мы погибаем,
Убиваем, чтобы выжить

Мы едем с выключенными фарами
Мы знаем, где ты прячешься
Знаем, что ты сделал
Мы не играем с этим д****ом
Негр, мы не играем, нет…

Все молчали, когда ты делал своё грязное дело
Поступая, как с**а; ну и пусть тебе будет больно.
Упади на колени, о
Я распоряжаюсь этими девушками, как солдат, обманывая, опускаясь ниже, ниже, ниже.

Я готова атаковать
Подруга, я с тобой
Если они схватят тебя, то схватят и меня
Поэтому давай! Пошли!
С**а, я с тобой
Если он победит тебя, то победит и меня

[Припев]
Ты знаешь, я погибаю
Я погибаю за жизнь… зарядить, перезарядить.
Пошли!
Убиваю, чтобы выжить… до того дня, пока сама не умру.
Да, я обещаю, что буду держаться
Ты знаешь, что я там; ты знаешь, что мы погибаем,
Убиваем, чтобы выжить

Давай, мы ещё не закончили
Многое надо урегулировать
Мы ещё не превзошли над этим миром
Бах!
Мы армия
Даже лучше военной флотилии
Даже более сумасшедшие
Выстрелы в воздух
Выстрелы в воздух
Выстрелы в воздух

Ты не сможешь сделать нам больно, когда вернешься сюда
Мы стреляем, стреляем, стреляем, стреляем
Мы стреляем в этот чёртов воздух, оо…

Я погибаю за жизнь
Убиваю, чтобы выжить
Я погибаю за жизнь
Убиваю, чтобы выжить

[Припев]
Ты знаешь, я погибаю
Я погибаю за жизнь… зарядить, перезарядить.
Пошли!
Убиваю, чтобы выжить… до того дня, пока сама не умру.
Да, я обещаю, что буду держаться
Ты знаешь, что я там; ты знаешь, что мы погибаем,
Убиваю, чтобы выжить

Я брошу пистолет, когда погибну
Потому что знаю, что месть сладкая…

Перевод добавил(а): tellme.

Добавлен/редактирован: 14.02.2010 Просмотров: 3270

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки