Перевод песни Jojo - Note to God

Note to God

Записка Богу

Текст песни (исполняет Jojo)

Перевод песни (Masha)

If I wrote a note to God
I would speak whats in my soul
I'd ask for all the hate to be swept away,
For love to overflow
If I wrote a note to God
I'd pour my heart out on each page
I'd ask for war to end
For peace to mend this world
I'd say, I'd say, I'd say

Give us the strength to make it through
Help us find love cause love is over due
And it looks like we haven't got a clue
Need some help from you
Grant us the faith to carry on
Give us hope when it seems all hope is gone
Cause it seems like so much is goin wrong
On this road we're on

If I wrote a note to God
I would say what on my mind
I'd ask for wisdom to let compassion rule this world
Until these times
If I wrote a note to God
I'd say please help us find our way
End all the bitterness, put some tenderness in our hearts
And I'd say, I'd say, I'd say

Give us the strength to make it through
Help us find love cause love is over due
And it looks like we haven't got a clue
Need some help from you
Grant us the faith to carry on
Give us hope when it seems all hope is gone
Cause it seems like so much is goin wrong
On this road we're on

Give us the strength to make it through
Help us find love cause love is over due
And it looks like we haven't got a clue
Need some help from you
Grant us the faith to carry on
Give us hope when it seems all hope is gone
Cause it seems like so much is goin wrong
On this road we're on

If I wrote a note to God

Если я напишу записку Богу,
Я расскажу,что у меня на душе.
Я попрошу смести всю ненависть
Ради переполняющей любви.
Если я напишу записку Богу,
Я попрошу закончить войну ради мира,
Который залечит трещину земли.
Я скажу,я скажу...

Дай нам силу пройти сквозь это.
Помоги нам найти любовь,
Потому что любовь полагается.
Кажется,мы не имеем путеводной нити.
Нужна какая нибудь помощь от тебя.
Даруй нам веру в продолжение.
Дай нам надежду,
Когда кажется,что вся надежда ушла.
Кажется,так сильно всё идёт неправильно
На том пути,что мы стоим.

Если я напишу записку Богу
Я расскажу о чём я думаю.
Я попрошу мудрости.
Отнесись с сочувствием к правилу этого мира.
Если я напишу записку Богу,я напишу:
"Пожалуйста,помоги нам найти свой путь.
Покончи со всей горечью.
Помести хоть какую-нибудь веру в наши сердца."
И я скажу,и я скажу...

Дай нам силу пройти сквозь это.
Помоги нам найти любовь,
Потому что любовь полагается.
Кажется,мы не имеем путеводной нити.
Нужна какая нибудь помощь от тебя.
Даруй нам веру в продолжение.
Дай нам надежду,
Когда кажется,что вся надежда ушла.
Кажется,так сильно всё идёт неправильно
На том пути,что мы стоим.

Дай нам силу пройти сквозь это.
Помоги нам найти любовь,
Потому что любовь полагается.
Кажется,мы не имеем путеводной нити.
Нужна какая нибудь помощь от тебя.
Даруй нам веру в продолжение.
Дай нам надежду,
Когда кажется,что вся надежда ушла.
Кажется,так сильно всё идёт неправильно
На том пути,что мы стоим.

Если я напишу записку Богу...

Перевод добавил(а): MariMari.

Добавлен/редактирован: 25.01.2010 Просмотров: 4653

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

(I Only Know Him) in the Dark

All I Want Is Everything

Can't Take That Away from Me

City Light

Get It Poppin'

Marvin's room

Note to God

When Does It Go Away

Yes Or No

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): Макс
Дата: 07.04.2010

Мне очень понравилась эта песня) Маша, у тя очень красиво получилось перевести эту песню)

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки