Перевод песни Dire Straits - Private Investigations

Private Investigations

Суть в нас спрятана

Текст песни (исполняет Dire Straits)

Перевод песни (wowa)

it's a mystery to me - the game commences
for the usual fee - plus expenses
confidential information - it's in a diary
this is my investigation - it's not a public inquiry

I go checking out the reports - digging up the dirt
you get to meet all sorts in this line of work
treachery and treason - there's always an excuse for it
and when i find the reason i still can't get used to it

and what have you got at the end of the day?
what have you got to take away?
a bottle of whisky and a new set of lies
blinds on the window and a pain behind the eyes

scarred for life - no compensation
private investigations

это тайный знак судьбы – игры начало
ставки те же, плюс закрыть счёт свой старый
но дневник мой сохранит то сокровенное
что увидел и постиг – но не для всех оно...

забираюсь в дебри домыслов - словно рою грязь
знаем мы бессчётно слов, но с сутью смутна связь
предательство с изменой извечно объяснимы –
но я их не приемлю, хоть знаю их причины

а итог же какой на исходе дней?
что возьмёшь с собой ты в мир теней?
бутылку виски и иллюзий груз
на стёклах блики и сладкой боли вкус

истёртый жизнью насквозь – и нет возврата...
а суть же – в Нас спрятана