Перевод песни Dire Straits - So Far Away

So Far Away

Так далеко

Текст песни (исполняет Dire Straits)

Перевод песни (автор неизвестен)

Here I am again in this mean old town
And you're so far away from me
And where are you when the sun goes down
You're so far away from me
So far away from me
So far I just can't see
So far away from me
You're so far away from me
I'm tired of being in love and being all alone
When you're so far away from me
I'm tired of making out on the telephone
And you're so far away from me
So far away from me
So far I just can't see
So far away from me
You're so far away from me
I get so tired when I have to explain
When you're so far away from me
See you been in the sun and I've been in the rain
And you're so far away from me
So far away from me
So far I just can't see
So far away from me
You're so far away from me

Я снова в этом скупом старом городе
И ты так далеко от меня
Где ты, когда солнце заходит
Ты так далеко от меня
Так далеко от меня
Так только, что я не могу увидеть
Так далеко от меня
Ты так далеко от меня
Я устал быть влюбленным и быть совершенно одиноким
Когда ты так далеко от меня
Я устал от разговоров по телефону
И ты так далеко от меня
Так далеко от меня
Так только, что я не могу увидеть
Так далеко от меня
Ты так далеко от меня
Я так устаю, когда мне приходиться объяснять
Когда ты так далеко от меня
Смотри, ты была на солнце, а я был в дожде
И ты так далеко от меня
Так далеко от меня
Так только, что я не могу увидеть
Так далеко от меня
Ты так далеко от меня

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 09.11.2009 Просмотров: 9633

So Far Away

Пока не со мной

Текст песни (исполняет Dire Straits)

Перевод песни (автор неизвестен)

Here I am again in this mean old town
And you're so far away from me
And where are you when the sun goes down
You're so far away from me

So far away from me
So far I just can't see
So far away from me
You're so far away from me

I'm tired of being in love and being all alone
When you're so far away from me
I'm tired of making out on the telephone
And you're so far away from me

So far away from me
So far I just can't see
So far away from me
You're so far away from me

I get so tired when I have to explain
When you're so far away from me
See you been in the sun and I've been in the rain
And you're so far away from me

So far away from me
So far I just can't see
So far away from me
You're so far away from me

я торчу как пень в ветхом городе
а твой образ совсем вдали
умирает день, нет тебя нигде –
твой образ совсем вдали

твой образ совсем вдали
на самом краю земли
твой образ совсем вдали
ты совсем-совсем вдали... вот так!..

страдаю от любви, словно вижу тяжкий сон
где твой образ совсем вдали
и знай, что губ твоих мне не подарит телефон
ведь твой образ совсем вдали

твой образ совсем вдали
на самом краю земли
твой образ совсем вдали
ну совсем-совсем вдали... вот так!..

когда судьба опять с тобою вместе нас сведёт
коль твой образ совсем вдали?
тебя луч солнца гладит, а меня злой ливень бьёт
и твой образ совсем вдали

твой образ совсем вдали
на самом краю земли
твой образ совсем вдали
ты теперь совсем вдали – бросай!..