Перевод песни Sex Pistols - God Save the Queen

God Save the Queen

Боже, храни королеву

Текст песни (исполняет Sex Pistols)

Перевод песни (SlasHDriveR)

God save the Queen!
The facist regime
They made you a moron,
Potential h-bomb

God save the Queen!
She ain't no human being,
There's no future bagel
In England's dreaming

Don't be told what you want,
Don't be told what you need,
There's no future, no future
No future for you

God save the Queen!
We mean it, man
We love our Queen
God saves

God save the Queen!
'Cos those tourists are money
And our figure head
Is not what she seems

Oh God, save history
God, save your mad parade
Oh Lord God, have mercy
All crimes are paid

When there's no future
How can there be sin,
We're the flowers in the dustbin,
We're the poison in the human machine,
We're the future, your future

God save the Queen!
We mean it, man
We love our Queen
God saves

God save the Queen!
We mean it, man
And there's no future
In England's dreaming

No future (x3)
For you
No future (x3)
For me
No future (x3)
For you
No future, no future
For you

Боже, храни королеву!
Фашистский режим,
Они сделали тебя идиотом,
Потенциальной водородной бомбой

Боже, храни королеву!
Она уже не человек,
Уже нету будущего
В мечтах англичан

Пускай не говорят тебе, что ты хочешь,
Пускай не говорят, что тебе нужно,
Нет будущего, нет будущего,
У тебя нет будущего

Боже, храни королеву!
Да, мы так думаем,
Мы любим нашу королеву,
А Бог хранит

Боже, храни королеву!
Ведь туристы - это деньги,
А наша ключевая фигура
Уже не та, кем кажется

О, Боже, храни историю,
Боже, храни этот безумный парад,
О, Господи, прояви милость,
Ведь за все преступления расплатились

Когда нету будущего,
Как может быть грех?
Мы - цветы в мусорке,
Мы - яд в человеке,
Мы - будущее, ваше будущее

Боже, храни королеву!
Да, мы так думаем,
Мы любим нашу королеву,
А Бог хранит

Боже, храни королеву!
Да, мы так думаем,
Уже нету будущего
В мечтах англичан

Нет будущего (3 раза)
У тебя!
Нет будущего (3 раза)
У тебя!
Нет будущего (3 раза)
У тебя!
Нет будущего, нет будущего
У тебя!

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 26.10.2011 Просмотров: 28488

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Мария
Дата: 12.04.2010

"Люди! Вы единственные лидеры на этой земле! Только у вас абсолютная власть. Поэтому не позволяйте ублюдкам-политикам диктовать вам, как жить. Они не имеют на это права!" (Билли Джо Армстронг)
я думаю, словами Билли Джо можно объснить смысл данной песни.

мне очень нравится песни группы Sex Pistols, т.к.
у них песни со смыслом. За это я люблю Green Day и Sex Pistols.

Мне 15 лет, и я с детства слушаю многие направления рока, но Панк мне понравился больше всего..

Комментарий добавил(а): Костик))))
Дата: 17.06.2010

За перевод спасибо!

Комментарий добавил(а): Элли
Дата: 12.07.2010

Песня- бомбовая, она будет жить вечно)

Комментарий добавил(а): Виктория
Дата: 19.11.2011

Слушаю их с 1го класса))сейчас мне 18, но я все так же люблю творчество этой группы- в своей простоте и откровенности они великолепны!

Комментарий добавил(а): Вера
Дата: 21.11.2011

Слушаю их с 17, для меня Пистолеты впереди планеты всей. Эта песня актуальна и по сей день. Политики вряд ли озаботятся жизнью простых людей(таких как мы с вами);просто не замечают насСтоят на какой-то своей высоте, взгляд только перед собой.А на то, чтоб поглядеть вверх-вниз, вправо влево, речи не идет.

Комментарий добавил(а): Си4
Дата: 16.01.2012

"Скандализы" 70-х

Комментарий добавил(а): Стас
Дата: 18.02.2012

Sex Pistols это стиль жизни. А эта песня сейчас актуальна как никогда) Кстати есть фильм "Сид и Ненси" с Гэри Олдманом - очень рекомендую.
P.S.Мне 31, и я не считаю панк увлечением подростков

Комментарий добавил(а): Богдан
Дата: 25.04.2012

уважаемая Мария, с каких это пор Грин Дей можно назвать панком, ты сравни секс пистолс вот у них панк рок, а Били со своей подростковой группой так попса!

Комментарий добавил(а): Жоржетт
Дата: 15.06.2012

Полностью согласна с Богданом, Sex Pistols лучшие!!! Хой!

Комментарий добавил(а): Арчи
Дата: 07.03.2013

Мне 17, С детства слушаю The Sex Pistols! Всегда не любил рэп, а вот рок я всегда обожал, особенно панк-рок, а кто не согласен со мной, пусть думают так дальше, мы не в праве заставлять людей слушать классную музыку и классные песни

Комментарий добавил(а): вещь_в_себе
Дата: 23.07.2013

Мария,ставить на одну плоскость Green Day и Sex Pistols-то же самое,что сравнивать Горшка с Летовым

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки