Перевод песни Lenny Kravitz - I Belong To You

I Belong To You

Я принадлежу тебе

Текст песни (исполняет Lenny Kravitz)

Перевод песни (автор неизвестен)

You are the flame in my heart
You light my way in the dark
You are the ultimate star

You lift me from up above
Your unconditional love
Takes me to paradise

I belong to you
And you
You belong to me too

You make my life complete
You make me feel so sweet

You make me feel so divine
Your soul and mind are entwined
Before you I was blind

But since I've opened my eyes
And with you there's no disguise
So I could open up my mind

I always loved you from the start
But I could not figure out
That I had to do it everyday

So I put away the fight
Now I'm gonna live my life
Giving you the most in every way

I belong to you
And you
You belong to me too

You make my life complete
You make me feel so sweet

Oh I belong to you
I belong to you
And you, you
You belong to me too

You make my life complete
You make me feel so sweet

Oh I belong to you
I belong to you
And you, you
You belong to me too

You make my life complete
You make my life complete
You make me feel so sweet

Oh I belong to you
I belong to you
And you, and you
You belong to me too

You make my life complete
You make my life complete
You make me feel so sweet

Ты - пламя в моем сердце
Ты освещаешь мой путь в темноте
Ты - самая отдаленная звезда

Ты возносишь меня к небу
Твоя безоговорочная любовь
Ведёт меня к раю

Я принадлежу тебе
И ты
Ты принадлежишь мне

Ты делаешь мою жизнь полной
Ты заставляешь меня чувствовать себя таким любимым

Ты заставляешь меня чувствовать себя таким божественным
Твоя душа и ум сплелись воедино
До тебя я был слеп

Но я открыл свои глаза, повстречав тебя
И с тобой не нужно носить маску
И я могу открыть свою душу

Я всегда любил тебя с самого начала
Но я не мог понять
Что я должен был делать это каждый день

Я отказался от борьбы
Теперь я собираюсь жить своей жизнью
Отдавая тебе больше любыми способами

Я принадлежу тебе
И ты
Ты принадлежишь мне

Ты делаешь мою жизнь полной
Ты заставляешь меня чувствовать себя таким любимым

О, я принадлежу тебе
Я принадлежу тебе
И ты, ты
Ты принадлежишь мне

Ты делаешь мою жизнь полной
Ты заставляешь меня чувствовать себя таким любимым

О, я принадлежу тебе
Я принадлежу тебе
И ты, ты
Ты принадлежишь мне

Ты делаешь мою жизнь полной
Ты делаешь мою жизнь полной
Ты заставляешь меня чувствовать себя таким любимым

О, я принадлежу тебе
Я принадлежу тебе
И ты, ты
Ты принадлежишь мне

Ты делаешь мою жизнь полной
Ты делаешь мою жизнь полной
Ты заставляешь меня чувствовать себя таким любимым

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 22.11.2009 Просмотров: 9581

I Belong To You

Твой я навек

Текст песни (исполняет Lenny Kravitz)

Перевод песни (Ирина Седова)

You are the flame in my heart
You light my way in the dark
You are the ultimate star

You pick me up from above
Your unconditional love
Takes me to paradise

I belong to you
And you
You belong to me too.

You make my life complete
You make me feel so sweet.

You make me feel so divine
Your soul and mine are entwined
Before you I was blind.

But since I've opened my eyes
And with you there's no disguise
So I could open up my mind

I always loved you from the start
But I could not figure out
That I had to do it everyday

So I put away the fright
Now I'm gonna live my life
Giving you the most in every way.

Oh I belong to you
I belong to you
And you
You belong to me too

You make my life complete
You make me feel so sweet

Oh I belong to you
I belong to you
And you, you
You belong to me too

You make my life complete
You make me feel so sweet

Oh I belong to you
I belong to you
And you, you
You belong to me too

You make my life complete
You make my life complete
You make me feel so sweet

Ты пламя души моей
Ты путеводный свет,
Звезда, та, что выше нет!

Ты забираешь меня
И без корысти твоя
Любовь возносит в рай!

Твой я навек,
И ты…
Принадлежишь ты мне.

И моя жизнь полна,
С тобой сладка она.

С тобой я словно бог,
Сплелась ты душой со мной,
Я прежде был слепой.

С тех пор раскрылись глаза,
И сброшена пелена,
Мой разум открыт навсегда!

Любовь к тебе в мне жила,
Но не сразу понял я,
Что она со мною каждый день.

И отбросил я страх свой,
Буду жить своей судьбой,
И давать все что смогу тебе.

Принадлежу тебе,
Твой я навек,
И ты…
Принадлежишь ты мне.

И моя жизнь полна,
С тобой сладка она.

Принадлежу тебе,
Твой я навек
И ты… ты…
Принадлежишь ты мне.

И моя жизнь полна,
С тобой сладка она.

Принадлежу тебе,
Твой я навек
И ты… ты…
Принадлежишь ты мне.

И моя жизнь полна,
И моя жизнь полна
С тобой сладка она.

Перевод добавил(а): Dovace1001.

Добавлен/редактирован: 01.05.2023 Просмотров: 89

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

5 More Days 'Til Summer

Are You Gonna Go My Way

Blues For Sister Someone

I Belong To You

It's Enough

It's Your Life

Little Girl's Eyes

Sweet Gitchey Rose

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Сергей
Дата: 22.11.2009

Одна из моих любимых песен

Комментарий добавил(а): svetlana7814
Дата: 15.10.2010

обожаю эту песню

Комментарий добавил(а): Полинка
Дата: 19.10.2011

песня о том, как мальчишка внезапно осознал свою любовь. Взаимные чувства - прекрасны!

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки