Перевод песни AC/DC - You Shook Me All Night Long

You Shook Me All Night Long

Ты удивляла меня всю ночь напролёт

Текст песни (исполняет AC/DC)

Перевод песни (редактировано: Фанат АС/DC)

She was a fast machine,
She kept her motor clean,
She was the fastest damn woman that I ever seen,

She had sightless eyes,
Telling me no lies,
Knockin' me out with those American thighs,

Taking more than her share,
Had me fighting for air,
She told me to come, but I was already there,

'Cause the walls started shaking,
The earth was quaking,
My mind was achin',
And we were makin' it and you...

Shook me all night long,
Yeah you, shook me all night long.

Working double time on the seduction line,
She was one of a kind,
She's just mine all mine,

Wanted no applause,
It's just another cause,
Made a meal out of me, and come back for more,

Had to cool me down,
To take another round,
Now I'm back in the ring to take another swing

But the walls were shaking,
The earth was quaking,
My mind was aching,
And we were making it and you...

Shook me all night long,
Yeah you, shook me all night long,
Knocked me out, I said you
Shook me all night long,
Had me shaking and you,
Shook me all night long,
Well you shook me,
Well you shook me...

You really shook me and YOU!
Shook me all night long,
Aaaaahaaaahaaaah You...
Shook me all night long,
Yeah yeah you,
Shook me all night long,
You really got me and you,
Shook me all night long,
Yeah you shook me,
Yeah you shook me,
All night long.

Она была быстрой машиной,
И держала свой "двигатель" в чистоте,
Она была самой быстрой чертовкой, которую я когда-либо видел

У нее был незримый взгляд,
И он не лжет,
Её американские бедра нокаутируют меня

Она отнимает больше, чем отдаёт,
Мне приходилось бороться за воздух,
Она сказала - приходи, но я уже был там

Стены ходили ходуном,
Земля дрожала,
Я слетел с катушек,
И мы делали это и ты...

Ты удивляла меня всю ночь напролёт,
Да ты, удивляла меня всю ночь напролёт.

Отрабатывая вдвойне по части соблазнения,
Она была такой одной,
Она - только моя, вся моя,

Она не хотела аплодисментов,
Это - просто ещё одна причина,
Готовила блюдо из меня, и возвращалась за добавкой,

Заставила меня охладиться,
Чтобы начать ещё один раунд,
Теперь я вернулся на ринг, чтобы принять ещё одну волну

Стены ходили ходуном,
Земля дрожала,
Я слетел с катушек,
И мы делали это и ты...

Удивляла меня всю ночь напролёт,
Да ты, удивляла меня всю ночь напролёт,
Нокаутировала меня, я сказал тебе
Удивляй меня всю ночь напролёт,
Заставила меня тряхнуть и ты,
Удивляла меня всю ночь напролёт,
Ты удивляла меня,
Ты удивляла меня...

Ты правда удивляла меня и ты
Удивляла меня всю ночь напролёт,
Аааааааааааааааааааа ты...
Удивляла меня всю ночь напролёт,
Да да ты,
Удивляла меня всю ночь напролёт,
Ты правда удивляла меня и ты
Удивляла меня всю ночь напролёт,
Да ты удивляла меня,
Да ты удивляла меня,
Всю ночь напролёт.

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 19.10.2011 Просмотров: 63512

You Shook Me All Night Long

Ты не давала мне спать всю ночь напролет

Текст песни (исполняет AC/DC)

Перевод песни (Евгения)

She was a fast machine,
She kept her motor clean,
She was the fastest damn woman that I ever seen,

She had sightless eyes,
Telling me no lies,
Knockin' me out with those American thighs,

Taking more than her share,
Had me fighting for air,
She told me to come, but I was already there,

'Cause the walls started shaking,
The earth was quaking,
My mind was achin',
And we were makin' it and you...

Shook me all night long,
Yeah you, shook me all night long.

Working double time on the seduction line,
She was one of a kind,
She's just mine all mine,

Wanted no applause,
It's just another cause,
Made a meal out of me, and come back for more,

Had to cool me down,
To take another round,
Now I'm back in the ring to take another swing

But the walls were shaking,
The earth was quaking,
My mind was aching,
And we were making it and you...

Shook me all night long,
Yeah you, shook me all night long,
Knocked me out, I said you
Shook me all night long,
Had me shaking and you,
Shook me all night long,
Well you shook me,
Well you shook me...

You really shook me and YOU!
Shook me all night long,
Aaaaahaaaahaaaah You...
Shook me all night long,
Yeah yeah you,
Shook me all night long,
You really got me and you,
Shook me all night long,
Yeah you shook me,
Yeah you shook me,
All night long.

Она была быстрой машиной,
Она держала свой двигатель в чистоте.
Она была самой легкомысленной женщиной, которую я когда-либо видел.

У нее были незрячие глаза,
Не лгавшие мне.
Ее американские бедра меня ошеломляли.

Она брала больше, чем ей полагалось.
Заставляла меня бороться за воздух.
Она говорила мне придти, но я уже был там.

Потому что стены затряслись,
Земля задрожала,
Моя душа изнывала,
И мы делали это, и ты...

Ты не давала мне спать всю ночь напролет.
Да, ты не давала мне спать всю ночь напролет.

Работая сверхурочно над соблазнением,
Она была ни на кого не похожа.
Она - лишь моя, вся моя.

Не нуждалась в похвале,
Просто другая причина.
Выставила меня посмешищем и вернулась за большим.

Заставил себя остыть,
Согласиться на еще один танец,
Теперь я вернулся в круг, чтобы станцевать еще раз свинг.

Но стены тряслись,
Земля дрожала,
Моя душа изнывала,
И мы делали это, и ты...

Не давала мне спать всю ночь напролет.
Да, ты не давала мне спать всю ночь напролет.
Вымотала меня, я сказал, ты
Не давала мне спать всю ночь напролет,
Доводя до дрожи, ты
Не давала мне спать всю ночь напролет.
Да, ты не давала мне спать,
Да, ты не давала мне спать...

Ты в самом деле взволновала меня. ТЫ
Не давала мне спать всю ночь напролет.
Ааааааааааааа, ты...
Не давала мне спать всю ночь напролет.
Да, да, ты
Не давала мне спать всю ночь напролет.
Ты заполучила меня и
Не давала мне спать всю ночь напролет.
Да, не давала мне спать.
Да, не давала мне спать
Всю ночь напролет.

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 07.01.2014 Просмотров: 16027

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): гы, трудно догадаться )
Дата: 11.04.2010

СУПЕР!!!

Комментарий добавил(а): Fake
Дата: 29.06.2010

ПЕСНЯ КЛЕВАЯ))))

Комментарий добавил(а): Raptor
Дата: 13.01.2011

Клип тоже угарный )))

Комментарий добавил(а): Crippler
Дата: 29.01.2011

Песня супер, клип угарный, не спорю, особенно когда он заходит за грузовик и сразу же выходить с другой стороны, но уже с бухлом)))

Комментарий добавил(а): Buster
Дата: 29.01.2011

Песня в память о Бонне Скотте, странно однакО_о

Комментарий добавил(а): MaRiSa
Дата: 20.03.2011

Офигенная песня!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): Ярослав
Дата: 04.04.2011

Бодрячком такая))

Комментарий добавил(а): Mary Winchester
Дата: 21.04.2011

Охренительная песня! Обожаю ее!

Комментарий добавил(а): Nazzapachi
Дата: 19.05.2011

Песня полный "улёт"-это факт.В журнале "Classic Rock"был профессиональный перевод.Эта вещь о "безумном" сексе всю ночь напролёт и состоит из слэнговых афоризмов.Например,her motor clean в данном контексте означает-"чистоплотная девчонка".Вспомните видеоклип.Ведь у Ди Си практически все песни с этим "делом" завязаны.И мы их любим!

Комментарий добавил(а): Ярослав
Дата: 24.05.2011

Хотя ты прав вспомнить например Thunderstruck тоже упоминаеться))

Комментарий добавил(а): Saшka
Дата: 19.09.2011

Айсидисиии!!! Любооофф! Йуухуумля!!

Комментарий добавил(а): VVasiliyK
Дата: 24.09.2011

Чумовая песня!!! Улётный секс , здоровски воспетый в песне!!!

Комментарий добавил(а): Igor
Дата: 10.04.2012

Шикраная песня о безумном сексе. Текст! Такие песни будут вечны,как и безумный секс

Комментарий добавил(а): koleks
Дата: 29.05.2012

Заслуженные аплодисменты! AC/DC всегда в теме!!!

Комментарий добавил(а): Руслан
Дата: 30.06.2012

ОБАЖАЮ ЭТУ ПЕСНЮ!!

Комментарий добавил(а): Valik
Дата: 05.11.2012

Супер песня, только не понятно,ведь она написана в память о Бонне Скотте!

Комментарий добавил(а): ПАВЕЛ МАЛЫХ
Дата: 06.12.2012

ДА ЭТА ПЕСНЯ В НАТУРЕ УДИВИЛА МЕНЯ ВО ВСЕМ . ACDC ДЕРЖАТЬ ТАК

Комментарий добавил(а): Archer_vb
Дата: 15.12.2012

я недавно стал поклонником их творчества..очень интересные тексты..короче АЦ гром ДЦ молодком

Комментарий добавил(а): Багаван
Дата: 09.11.2018

Эта песня о доброте...

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки