Перевод песни Make Them Suffer - Ghost of Me

Ghost of Me

Призрак Меня

Текст песни (исполняет Make Them Suffer)

Перевод песни (Progressive Guys Inc.)

See you when you hit the bottom
You think a mother's ever been so proud?
A falling wretch, they clipped your wings
Heaven sent from the burning clouds

You know my face, remember me
When everybody has forgotten you
Once all your friends have left, you'll see
That it gets lonely at the bottom too
Sinking deeper yet, pull me from the depths
Please hold me close, never let go
We're going down, down, down
(We're going down, down, down)

(Do you really want to hurt me now?)

But if I'm gonna stay
Would you notice?
We're falling out of place
We're so hopeless

You know my face, remember me
When everybody has forgotten you
Once all your friends have left, you'll see
That it gets lonely at the bottom too
Cry yourself
To death upon your bed of broken crowns
Once placed upon you
Find yourself
Or run and hide beneath your self-made hell

But if I'm gonna stay
Would you notice?
We're falling out of place
We're so hopeless
We gave in (We gave out)
We gave up (We gave up)
We gave up everything we had
It's all about to break

Do you really want to hurt me now?
Do you realize that you hate yourself?
Can't be you, it's everybody else
Can't be you, it's everybody else
So you really want to hurt me now?
We both know it's 'cause you hate yourself
Can't be you, it's everybody else (Can't be you, it's everybody)
Abandon the ghost of me
The ghost of me
But I don't want to stay
Do you really want to hurt me now? (Hurt me now?)
Do you really want to break me down? (Break me down?)
Do you really want to hate yourself? (Hate yourself?)
Do you really want to put me out? (Put me out?)

See you when you hit the bottom
You know my face, remember me
The ghost of me becomes a part of you

Увидимся, когда ты достигнешь дна
Ты думаешь, мать когда-то была такой гордой?
Падший бедолага, они подрезали тебе крылья
Небеса изгнали тебя с пылающих облаков

Ты знаешь меня в лицо, запомни меня
Когда все забудут тебя
Как только все твои друзья уйдут, ты увидишь
Что на дне тоже становится одиноко
Погружаясь все глубже, вытаскивай меня из пучины
Пожалуйста, обними меня крепче и никогда не отпускай
Мы идем ко дну, ко дну, ко дну
(Мы идем ко дну, ко дну, ко дну)

(Ты действительно хочешь сделать мне больно?)

Но если я останусь
Заметишь ли ты?
Мы теряем самообладание
Мы так безнадежны

Ты знаешь меня в лицо, запомни меня
Когда все забудут тебя
Как только все твои друзья уйдут, ты увидишь
Что на дне тоже становится одиноко
Оплакивай
До смерти на своем ложе из сломанных корон
Однажды возложенных на тебя
Найди себя
Или беги и прячься в своем придуманном аду

Но если я останусь
Заметишь ли ты?
Мы теряем самообладание
Мы так безнадежны
Мы поддались (мы поддались)
Мы сдались (мы сдались)
Мы отдали все, что у нас было
И все это вот-вот сломается

Ты действительно хочешь сделать мне больно?
Ты осознаешь, что ненавидишь себя?
Это не можешь быть ты, это кто-то другой
Это не можешь быть ты, это кто-то другой
Так ты действительно хочешь сделать мне больно?
Мы оба знаем, это потому что ты ненавидишь себя
Это не можешь быть ты, это кто-то другой
(Это не можешь быть ты, это кто-то...)
Оставь призрак меня
Призрак меня
Но я не хочу оставаться
Ты действительно хочешь сделать мне больно?
(Сделать мне больно?)
Ты действительно хочешь сломить меня?
(Сломить меня?)
Ты действительно хочешь ненавидеть себя?
(Ненавидеть себя?)
Ты действительно хочешь выгнать меня?
(Выгнать меня?)

Увидимся, когда ты достигнешь дна
Ты знаешь меня в лицо, запомни меня
Призрак меня становится частью тебя

Перевод добавил(а): SKINNY(216).

Добавлен/редактирован: 15.05.2023 Просмотров: 983

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Blood Moon

Bones

Contraband

Dead Plains

Drown With Me

Erase Me

Ether

Fake

Falling Ashes

Fireworks

Ghost of Me

Hollowed Heart

Let Me In

Marionette

Old Souls

!!! Все переводы !!!

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки