Перевод песни Leonard Cohen - You Want It Darker

You Want It Darker

Ты хочешь темней

Текст песни (исполняет Leonard Cohen)

Перевод песни (sipweb)

[Verse 1: Leonard Cohen]
If you are the dealer
I'm out of the game
If you are the healer
It means I'm broken and lame
If thine is the glory then
Mine must be the shame
You want it darker
We kill the flame

[Verse 2: Leonard Cohen]
Magnified, sanctified
Be thy holy name
Vilified, crucified
In the human frame
A million candles burning
For the help that never came
You want it darker

[Chorus: Leonard Cohen]
Hineni, hineni
I'm ready, my Lord

[Verse 3: Leonard Cohen]
There's a lover in the story
But the story's still the same
There's a lullaby for suffering
And a paradox to blame
But it's written in the scriptures
And it's not some idle claim
You want it darker
We kill the flame

[Verse 4: Leonard Cohen]
They're lining up the prisoners
And the guards are taking aim
I struggled with some demons
They were middle-class and tame
I didn't know I had permission
To murder and to maim
You want it darker

[Chorus: Leonard Cohen]
Hineni, hineni
I'm ready, my Lord

[Verse 5: Leonard Cohen]
Magnified, sanctified
Be thy holy name
Vilified, crucified
In the human frame
A million candles burning
For the love that never came
You want it darker
We kill the flame

[Verse 6: Leonard Cohen]
If you are the dealer
Let me out of the game
If you are the healer
I'm broken and lame
If thine is the glory
Mine must be the shame
You want it darker

[Chorus: Leonard Cohen]
Hineni, hineni
Hineni, hineni
I'm ready, my Lord

[Outro: Cantor Gideon Zelermyer]
Hineni
Hineni, hineni
Hineni

https://youtu.be/v0nmHymgM7Y

[Часть 1]
Если ты дилер,
То я не в игре.
Если целитель,
Я хром, боль в ребре.
Если ты слава,
То жить мне в стыде.
Ты же хочешь темней?
Мы убьём свет!

[Часть 2]
Ты вечен и чист,
Святость имя тебе.
Я распят и убит
В грязном теле, хуле.
Не придёт помощь, жги
Миллионы свечей.
Иль ты хочешь темней?

[Припев]
Я здесь, я здесь,
Я готов, милорд.

[Часть 3]
История стара, -
Избитый сюжет,
Где песня страданий
Приводит к вине
Священных писаний,
Невидимых скреп.
Ты хочешь темнее?
Мы убьём свет!

[Часть 4]
Заключённых построили,
Взяли всех на прицел.
Я боролся лишь с демоном, -
Средний класс, оробел…
Я не думал, позволят
Убивать тех людей,
Но ты хочешь темней?

[Припев]
Я здесь, я здесь,
Я готов, милорд.

[Часть 5]
Ты вечен и чист,
Святость имя тебе.
Я распят и убит
В грязном теле, хуле.
Не придёт помощь, жги
Миллионы свечей.
Ты же хочешь темней?
Мы убьём свет!

[Часть 6]
Если ты дилер,
То я не в игре.
Если целитель,
Я хром, боль в ребре.
Если ты слава,
То жить мне в стыде.
Ты хочешь темней?

[Припев]
Я здесь, я здесь,
Я здесь, я здесь,
Я готов, милорд.

[Финал]
Я здесь, я здесь,
Я здесь, я здесь,
Я здесь

https://stihi.ru/2021/03/18/8674

Перевод добавил(а): sipnet.

Добавлен/редактирован: 18.03.2021 Просмотров: 30

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

A Thousand Kisses Deep ...

A Thousand Kisses Deep (part1)

Almost Like The Blues

Dance Me to the End of Love

First We Take Manhattan

I'm Your Man ...

Suzanne

Waiting for the Miracle

You Want It Darker

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки