Перевод песни Leonard Cohen - A Thousand Kisses Deep (part 2)

A Thousand Kisses Deep (part 2)

Поцелуя миг (часть2)

Текст песни (исполняет Leonard Cohen)

Перевод песни (sipweb)

The ponies run, the girls are young,
The odds are there to beat.
You win a while, and then it’s done –
Your little winning streak.
And summoned now to deal
With your invincible defeat,
You live your life as if it’s real,
A thousand kisses deep.

I’m turning tricks, I’m getting fixed,
I’m back on Boogie Street.
You lose your grip, and then you slip
Into the Masterpiece.
And maybe I had miles to drive,
And promises to keep:
You ditch it all to stay alive,
A thousand kisses deep.

And sometimes when the night is slow,
The wretched and the meek,
We gather up our hearts and go,
A thousand kisses deep.

Confined to sex, we pressed against
The limits of the sea:
I saw there were no oceans left
For scavengers like me.
I made it to the forward deck.
I blessed our remnant fleet –
And then consented to be wrecked,
A thousand kisses deep.

I’m turning tricks, I’m getting fixed,
I’m back on Boogie Street.
I guess they won’t exchange the gifts
That you were meant to keep.
And quiet is the thought of you,
The file on you complete,
Except what we forgot to do,
A thousand kisses deep.

And sometimes when the night is slow,
The wretched and the meek,
We gather up our hearts and go,
A thousand kisses deep.

The ponies run, the girls are young,
The odds are there to beat.

https://youtu.be/22SnPz5iBl4

как пони мчат…всех юных дам
есть способ впечатлить,
сейчас взяла, затем сдала,
но не велик барыш?
как подведя итог сейчас
надёжно победить?
в реальной жизни осознать
для поцелуя миг.

смотри мой трюк, сдаю без рук
на улице любви,
теряешь хватку и скользишь
в объятия мои.
возможно, я был должен ждать
и клятвы соблюсти,
но бросил всё, чтоб уловить
для поцелуя миг.

и иногда в ночи когда
несчастен и разбит
ты сердцем улетишь туда,
где поцелуя миг.

безумный стресс исправил секс,
но в море есть лимит
и океан исчерпан весь
для хищника в любви.
добрался быстро до мостков,
благословил наш флот
и сдался, только уловив
для поцелуя миг

смотри мой трюк, сдаю без рук
на улице любви,
надеясь не терять подруг,
подарок сохранить,
но в тишине теряю мысль,
закончено досье,
наверное, я упустил
для поцелуя миг,
и иногда в ночи когда
несчастен и разбит
ты сердцем улетишь туда,
где поцелуя миг.

как пони мчат…всех юных дам
есть способ впечатлить...

Перевод добавил(а): sipnet.

Добавлен/редактирован: 28.12.2020 Просмотров: 37

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

A Thousand Kisses Deep ...

A Thousand Kisses Deep (part1)

Almost Like The Blues

Dance Me to the End of Love

First We Take Manhattan

I'm Your Man ...

Suzanne

Waiting for the Miracle

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки