Перевод песни Breakdown of Sanity - Cardiac Silhoutte

Cardiac Silhoutte

Силуэт Сердца

Текст песни (исполняет Breakdown of Sanity)

Перевод песни (Progressive Guys Inc.)

Another sleepless night
Time stands still
Minutes seem like hours
Hours like days

I take a deep breath
Open my eyes and clench my hand into a fist
All these nightmares, they hunt me for real

Running away is futile
Standing still is fatal

Was it our fault?
We knew we could fail
Can't distinguish between sweat and blood anymore
Was it our fault?
We knew we could fail

I feel numb from drinking our tears
But when I remember your smile
I know I have to face, to face all this fear
All this fear

I enter your room
Close the door, smell your perfume
It hurts like an open sore
Which will bleed forever
Forever

Was it me, that ended our dreams?

Somebody please cut me out of this twisted picture
I'm floating in memories
They feel like fractures reflecting on everything
Since you disappeared

If there's one moment you can choose your fate
Why didn't we grow in love
Instead of ending up in a fucking fight?
Oh god, why?
Tell me why?

I feel numb from drinking our tears
But when I remember your smile
I know I have to face, to face all this fear
All this fear

I enter your room
Close the door, smell your perfume
It hurts like an open sore
Which will bleed forever

You took the keys, started the car
Drove into nowhere, with my heart
Now it all falls apart

I enter your room
Close the door
Whisper your name
Another sleepless night
Time stands still
Minutes seem like hours
Hours like days

In a time when less is more
Where too much is never enough
There is always hope for the future
The future can be read from the past
The past foreshadows the present
And the present hasn't been written yet

It, it was our fault
We knew we could fail

Очередная бессонная ночь,
Время словно остановилось.
Минуты протекают словно часы,
Часы - словно дни.

Я делаю глубокий вдох,
Открываю свои глаза и сжимаю руку в кулак.
Все эти кошмары преследуют меня в реальности.

Бежать бесполезно,
Останавливаться - равноценно смерти.

Была ли в этом наша вина?
Мы знали, что можем все разрушить.
Я уже не различаю пот и кровь.
Виноваты ли мы?
Ведь мы знали, что у нас ничего не выйдет.

В оцепенении я упиваюсь нашими слезами,
Но когда я вспоминаю твою улыбку -
Я понимаю, что должен встретить свои страхи лицом к лицу.
Все свои страхи.

Я вхожу в твою комнату, закрываю дверь и
Ощущаю легкий запах твоих духов.
Это причиняет мне боль
Подобно открытой ране,
Которая будет кровоточить вечно.

Был ли я тем, кто разрушил наши мечты?

Если бы хоть кто-нибудь мог вырезать меня
С этой запутанной фотографии.
Я тону в наших воспоминаниях,
И вижу их отражение во всем, что меня окружает,
С тех пор, как ты ушла..

О, если бы мы могли изменить хотя бы один миг в нашей судьбе..
Почему мы не могли жить в мире и любви вместо того,
Чтобы закончить все этими ничтожными ссорами?
Черт побери, почему?
Скажи же мне?

В оцепенении я упиваюсь нашими слезами,
Но когда я вспоминаю твою улыбку -
Я понимаю, что должен встретить свои страхи лицом к лицу.
Все свои страхи.

Я вхожу в твою комнату, закрываю дверь и
Ощущаю легкий запах твоих духов.
Это причиняет мне боль
Подобно открытой ране,
Которая будет кровоточить вечно.

Ты схватила ключи, завела машину и уехала в неизвестность,
Забрав с собой мое сердце.
И теперь вся моя жизнь летит в пропасть.

Я прохожу в твою комнату,
Закрываю дверь
И тихо произношу твое имя...
Очередная бессонная ночь,
Время словно остановилось.
Минуты протекают словно часы,
Часы - словно дни.

----------------------------
Во времена, когда недостаточного более чем достаточно,
В которые слишком многого - никогда не будет хватать,
Всегда есть надежда на будущее.
Будущее может быть прочитано из прошлого,
Прошлое предвещает настоящее,
И настоящее еще не было написано в книге истории.
----------------------------

В этом была только наша вина,
Мы знали, что у нас ничего не получится.

Перевод добавил(а): SKINNY(216).

Добавлен/редактирован: 09.10.2020 Просмотров: 33

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Blind

Break

Cardiac Silhoutte

Crossed Fingers

December

Hero

One Bullet Left

Paralyzed

Restless

Story Of A Stranger

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки