Перевод песни Imagine Dragons - Rise Up

Rise Up

Поднимись

Текст песни (исполняет Imagine Dragons)

Перевод песни (Ирина Седова)

I was hoping for an indication
I was seeking higher elevation
(Ey ey ey, ey ey ey)
I've been shaking waking in the night light
I've been breaking hiding from the spotlight
(Ey ey ey, ey ey ey)

The more I stray the less I fear
And the more I reach the more I fade away
The darkness right in front of me
Oh it's calling out and I won't walk away

I would always open up the door
Always looking up at higher floors
Want to see it all give me more (rise, rise up)
I was always up for making changes
Walking down the street meeting strangers
Flipping through my life turning pages (rise, rise up)

Like a prayer that only needs a reason
Like a hunter waiting for the season
(Ey ey ey, ey ey ey)
I was there but I was always leaving
I've been living but I was never breathing
(Ey ey ey, ey ey ey)

The more I stray the less I fear
And the more I reach the more I fade away
The darkness right in front of me
Oh it's calling out and I won't walk away

I would always open up the door
Always looking up at higher floors
Want to see it all give me more (rise, rise up)
I was always up for making changes
Walking down the street meeting strangers
Flipping through my life turning pages (rise, rise up)

I'm bursting like the fourth of July
so color me and blow me away
I'm broken in the prime of my life
so embrace it and leave me to stray

I would always open up the door
Always looking up at higher floors
Want to see it all give me more (rise, rise up)
I was always up for making changes
Walking down the street meeting strangers
Flipping through my life turning pages (rise, rise up)

Я надеждой жил, что знак увижу,
Я искал, как мне подняться выше.
(Эй, эй, эй, эй, эй, эй,)
Я дрожал, разбуженный ночами,
Не хотел быть под прожекторами…
(Эй, эй, эй, эй, эй, эй,)

Чем дольше путь, тем меньше страх,
Чем больше достиг, тем больше исчезаю.
Передо мною темнота,
Она зовет, а мне уйти нельзя.

Я всегда бы открывал ту дверь,
Чтобы посмотреть оттуда вверх
Хочу видеть все, и везде (Поднимись!)
Я всегда готов был к переменам,
И гуляя, незнакомца встретить,
Жизнь листать как книжку хотел я (Поднимись!)

Для молитвы лишь нужна причина,
Ждет охотник сезона добычи,
(Эй, эй, эй, эй, эй, эй,)
Я там был - ушел я отовсюду,
Жил, и понял: дышать там не могу я
(Эй, эй, эй, эй, эй, эй,)

Чем дольше путь, тем меньше страх,
Чем больше достиг, тем больше исчезаю.
Передо мною темнота,
Она зовет, а мне уйти нельзя.

Я всегда бы открывал ту дверь,
Чтобы посмотреть оттуда вверх
Хочу видеть все, и везде (Поднимись!)
Я всегда готов был к переменам,
И, гуляя, незнакомца встретить,
Жизнь листать как книжку хотел я (Поднимись!)

Я врываюсь как праздничный день
Разукрасив меня, отпусти.
Сломлен я, в цвете жизненных сил,
Ты прими и отправь побродить.

Я всегда бы открывал ту дверь,
Чтобы посмотреть оттуда вверх
Хочу увидеть все, и везде (Поднимись!)
Я всегда готов был к переменам,
И гуляя, незнакомца встретить,
Жизнь листать как книжку хотел я. (Поднимись!)

Перевод добавил(а): dovace1001.

Добавлен/редактирован: 28.07.2020 Просмотров: 46

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

All for You

Battle Cry

Believer

Bleeding out

Demons

Destination

Fallen

I Bet My Life

I'm So Sorry

On Top of the World

Radioactive

Rise Up

Thunder

Warriors

Who We Are

!!! Все переводы !!!

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки