Перевод песни Skillet - Back to Life

Back to Life

Верни к жизни

Текст песни (исполняет Skillet)

Перевод песни (Quilton)

(I can't) recognize me anymore
(This is all too hard to say)
(I am) I'm becoming sick and sore
(Why do I push you away?)
Just like I did before
Keep falling down when I try to soar
It's like I like the pain
I don't wanna feel this way

What's happening to me?

I, I'm slowly getting numb
I hate what I've become
Am I lost forever?
Bring me back to life
Help, my body's getting cold
So far away from home
But you feel like Heaven
Bring me back to life
Bring me back to life

(You can) you can make me real again
(Just a plastic mannequin)
(I am) I am nothing but pretend
(But you know what I am)
Watch out 'cause this may sting
Keep making promises I can't keep
Help me to break these chains
I don't wanna feel this way

What's happening to me?

I, I'm slowly getting up
I hate what I've become
Am I lost forever?
Bring me back to life
Help, my body's getting cold
So far away from home
But you feel like Heaven
Bring me back to life
Bring me back to life

I'm digging in the dirt
This is Hell on Earth
Can you heal the places that I hurt
Can't open up my eyes
All I see is black
Bring me back to life

What's happening to me?

I, I'm slowly getting up
I hate what I've become
Am I lost forever?
Bring me back to life
Help, my body's getting cold
So far away from home
But you feel like Heaven
Bring me back to life

I, I'm slowly getting up
I hate what I've become
Am I lost forever?
Bring me back to life
Bring me back to life
Bring me back to life

(Я не могу) узнать больше узнать себя
(Всё это так сложно сказать)
(Мне) мне становится плохо и больно
(Почему я отталкиваю тебя?)
Так же, как и раньше
Продолжай падать пока я пытаюсь вспарить
Как будто мне нравится эта боль
Я не хочу себя так чувствовать

Что происходит со мной?

Я, я медленно оцепеневаю
Я ненавижу то, кем я стал
Я потерян навечно?
Верни меня к жизни
Помоги, моё тело замерзает
Так далеко от дома
Но чувства от тебя словно от Рая
Верни меня к жизни
Верни меня к жизни

(Ты можешь) ты можешь снова сделать меня настоящим
(Я всего лишь пластиковый манекен)
(Я) я всего лишь притворяюсь
(Но ты знаешь, кто я)
Осторожно, потому что это может ужалить
Продолжаю давать обещания, которые не могу сдержать
Помоги мне разорвать эти цепи
Я не хочу себя так чувствовать

Что происходит со мной?

Я, я медленно встаю
Я ненавижу то, кем я стал
Я потерян навечно?
Верни меня к жизни
Помоги, моё тело замерзает
Так далеко от дома
Но чувства от тебя словно от Рая
Верни меня к жизни
Верни меня к жизни

Я копаюсь в грязи
Это Ад на Земле
Ты можешь исцелить места которые я ранил
Я не могу открыть глаза
Всё что я вижу - это тьма
Верни меня к жизни

Что происходит со мной?

Я, я медленно встаю
Я ненавижу то, кем я стал
Я потерян навечно?
Верни меня к жизни
Помоги, моё тело замерзает
Так далеко от дома
Но чувства от тебя словно от Рая
Верни меня к жизни

Я, я медленно встаю
Я ненавижу то, кем я стал
Я потерян навечно?
Верни меня к жизни
Верни меня к жизни
Верни меня к жизни

Перевод добавил(а): Quilton.

Добавлен/редактирован: 02.08.2019 Просмотров: 1435

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Anchor

Awake And Alive

Back to Life

Believe

Collide

Comatose

Come My Way

Dead Inside

Don't Wake Me

Energy

Falling Inside the Black

Finish Line

Forgiven

Hero

Imperfection

!!! Все переводы !!!

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки