Перевод песни Villain of the Story - Peace of Mind

Peace of Mind

Душевный покой

Текст песни (исполняет Villain of the Story)

Перевод песни (Diana)

In the shade again
I've fallen right into the masquerade again
Can't for the life of me remember when
I got lost somewhere between now and then
I had a vision for something more
A fire inside me and I felt it to the core
So much of the world I wanted to explore
But I never made it five feet from my door

I'm done wasting away
No excuses there is nothing left to say
Finding a spark
Deep down in the dark
It's far from easy but I needed a brand new start

This is the only way that I will find
Something near to happiness in this life
I can't remember the last time that I had any peace of mind
I've fought for this
I've bled for this
There is no turning back now
And finally I'm able to see
The place I'm meant to be

I was fixated on the expectations
Of everyone around I was so frustrated
I became addicted to always overthinking
Everything I did
I had nothing to give
I started disappointing everyone
Letting down all the ones that I love
This road is covered in ice
And paved with sacrifice
I gave it all away and I paid the price

This is the only way that I will find
Something near to happiness in this life
I can't remember the last time that I had any peace of mind
I've fought for this
I've bled for this
There is no turning back now
And finally I'm able to see
The place I'm meant to be

I'm done wasting away
I'm done wasting away

This is the only way that I will find
Something near to happiness in this life
I can't remember the last time that I had any peace of mind
I've fought for this
I've bled for this
There is no turning back now
And finally I'm able to see
The place I'm meant to be

I'm done wasting away

Снова в тени,
Я вновь попал прямиком на маскарад.
Как ни стараюсь, не могу вспомнить, когда
Я потерялся где-то между сейчас и потом.
У меня было предвидение чего-то большего,
Внутри меня огонь, и я чувствовал его до глубины души.
Так много мира, который я хотел бы исследовать,
Но я никогда не делал этого и в пяти шагах от своей двери.

Мне надоело тратить время впустую,
Нет оправданий, больше нечего сказать.
Ищу искру
В глубокой темноте -
Это далеко не просто, но я должен начать всё сначала.

Это единственный способ, каким я смогу найти
В этой жизни что-то похожее на счастье.
Не помню, когда в последний раз у меня был душевный покой.
Я сражался за это,
Я проливал за это кровь -
Теперь обратной дороги нет.
И, наконец, я смогу увидеть
Место, где мне суждено быть.

Я был зациклен на ожиданиях
Всех вокруг, я был так расстроен,
Я стал зависимым от вечного осмысления
Всего, что я делал.
Мне нечего было дать,
Я стал разочаровывать каждого,
Предавая всех тех, кого люблю.
Эта дорога покрыта льдом
И устлана жертвами -
Я отдал всё это, и я заплатил цену.

Это единственный способ, каким я смогу найти
В этой жизни что-то похожее на счастье.
Не помню, когда в последний раз у меня был душевный покой.
Я сражался за это,
Я проливал за это кровь -
Теперь обратной дороги нет.
И, наконец, я смогу увидеть
Место, где мне суждено быть.

Мне надоело тратить время впустую,
Мне надоело тратить время впустую.

Это единственный способ, каким я смогу найти
В этой жизни что-то похожее на счастье.
Не помню, когда в последний раз у меня был душевный покой.
Я сражался за это,
Я проливал за это кровь -
Теперь обратной дороги нет.
И, наконец, я смогу увидеть
Место, где мне суждено быть.

Мне надоело тратить время впустую.

Перевод добавил(а): Diana.

Добавлен/редактирован: 09.09.2018 Просмотров: 162

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

An Empty Room

Ashes

Decay

Lying to Myself

Peace of Mind

Suffer

The Dark Side

Too Far Gone

Who I've Become

Without You

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки