Перевод песни Damien Rice - Cannonball

Cannonball

Пушечное ядро

Текст песни (исполняет Damien Rice)

Перевод песни (автор неизвестен)

Still a little bit of your taste in my mouth
Still a little bit of you laced with my doubt
Still a little hard to say what's going on

Still a little bit of your ghost your witness
Still a little BIT of your face I haven't kissed
You step a little closer EACH DAY
Still I can't SAY what's going on

Stones taught me to fly
Love taught me to lie
Life taught me to die
So it's not hard to fall
When you float like a cannonball

Still a little bit of your song in my ear
Still a little bit of your words I long to hear
You step a little closer TO ME
So close that I can't see what's going on

Stones taught me to fly
Love taught me to lie
Life taught me to die
So it's not hard to fall
When you float like a cannon

Stones taught me to fly
Love taught me to cry
So come on courage!
Teach me to be shy
'Cause it's not hard to fall
And I don't WANNA scare her
It's not hard to fall
And I don't wanna lose
It's not hard to grow
When you know that you just don't know

Всё ещё ощущаю немного твоего вкуса в моем рту
Всё ещё ощущаю, что ты придаёшь остроту моему сомнению
Всё ещё трудно сказать, что происходит

Всё ещё ощущаю твой призрак твоего существования
Всё ещё ощущаю твоё лицо, которое я не поцеловал
Ты шагаешь всё ближе с каждым днём
Всё ещё не могу сказать, что происходит

Камни научили меня летать
Любовь научила меня лгать
Жизнь научила меня умирать
Не так трудно провалиться
Когда ты плывешь как пушечное ядро

Всё ещё ощущаю твою песню в моём ухе
Всё ещё ощущаю твои слова, которые долго слышал
Ты шагаешь всё ближе ко мне
Так близко, что я не могу понять, что происходит

Камни научили меня летать
Любовь научила меня лгать
Жизнь научила меня умирать
Не так трудно провалиться
Когда ты плывешь как пушечное ядро

Камни научили меня летать
Любовь научила меня плакать
Так давай наберись храбрости!
Научи меня быть застенчивым
Не трудно провалиться
А я не хочу напугать её
Не трудно провалиться
А я не хочу проигрывать
Не трудно расти
Когда ты узнаёшь то, что только что не знал

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 26.08.2010 Просмотров: 6788

Cannonball

Пушечное ядро

Текст песни (исполняет Damien Rice)

Перевод песни (p01arbear)

Still a little bit of your taste in my mouth
Still a little bit of you laced with my doubt
Still a little hard to say what's going on

Still a little bit of your ghost, your witness
Still a little bit of your face I haven't kissed
You step a little closer each day
That I can't say what's going on

Stones taught me to fly
Love ‒ it taught me to lie
Life ‒ it taught me to die
So it's not hard to fall
When you float like a cannonball

Still a little bit of your song in my ear
Still a little bit of your words I long to hear
You step a little closer to me
So close that I can't see what's going on

Stones taught me to fly
Love taught me to cry
So come on, courage,
teach me to be shy

'Cause it's not hard to fall
And I don't wanna scare her
It's not hard to fall
And I don't wanna lose
It's not hard to grow
When you know that you just don't know

Всё ещё немного твоего вкуса на моих губах.
Все еще ты смешана с моими сомнениями.
Еще немного трудно сказать, что происходит.

Все еще твой дух напоминает о тебе.
Все еще есть что-то, что я не целовал, на твоем лице.
Ты подступаешь немного ближе каждый день.
Так что я не могу сказать, что происходит.

Камни учили меня летать.
Любовь учила меня лгать.
Жизнь учила меня умирать.
Так что не трудно упасть,
когда проносишься, как пушечное ядро.

Все еще твоя песня доносится до моего уха.
Все еще немного твоих слов, что я хочу слышать.
Ты подступаешь немного ближе ко мне,
так близко, что я не понять, что происходит.

Камни учили меня летать.
Любовь учила меня выть.
Так давай же, мужество,
научи меня осторожности!

Ведь не трудно упасть,
а я не хочу пугать ее.
Не трудно упасть,
а я не хочу проиграть.
Не трудно расти,
когда ты знаешь, что совсем ничего не знаешь.

Перевод добавил(а): p01arbear.

Добавлен/редактирован: 29.03.2015 Просмотров: 3511

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

9 Crimes

Cannonball

Delicate

Dogs

Greatest Bastard

I Don't Want To Change You

I Remember

My Favourite Faded Fantasy

Rootless Tree

The Blower's Daughter ...

Volcano

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): Саша
Дата: 26.08.2010

песня супер)

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки