Перевод песни Damien Rice - The Blower's Daughter (саундтрек к фильму Близость)
The Blower's Daughter (саундтрек к фильму Близость) |
Дочь мясника | |||
Текст песни (исполняет Damien Rice) |
Перевод песни (автор неизвестен) | |||
And so it is |
И все произошло | |||
Перевод добавил(а): trsongs. |
Добавлен/редактирован: 19.10.2009 Просмотров: 32058 | |||
| Поделиться с друзьями: | Мне нравится: | |||
Можете добавить свой перевод.
Или вы можете отправить заявку на перевод.
Комментарии
- Комментарий добавил(а): ВК
- Дата: 15.03.2010
Переводчик дурак! Дочь МЯСНИКА???? Наркоторговца!
- Комментарий добавил(а): андрей
- Дата: 07.04.2010
сам дурак. По фильму действительно - дочь мясника.
- Комментарий добавил(а): Толик
- Дата: 18.07.2010
:D
Песня отличная!
- Комментарий добавил(а): Саша
- Дата: 19.09.2010
страшная песня! красивая, но страшная. никогда не хотела бы, чтобы мне посвятили что-то подобное.
- Комментарий добавил(а): Андрей
- Дата: 20.09.2010
Люблю эту песню
- Комментарий добавил(а): Юля
- Дата: 29.09.2010
отличная песня. реалистичная очень)))) найдет другую и забудет думать даже, а пока, пока ему плохо без нее, пока он ее любит... и она любит, но решилась забыть его и не хочет нести этот чемодан без ручки...
- Комментарий добавил(а): Олеся
- Дата: 15.10.2010
Просто очень красиво... ничего лишнего, трогает до глубины
- Комментарий добавил(а): алексей
- Дата: 09.01.2011
Красивейшая песня о любви нынешнего тысячилетия. Ну а посмотрев перевод понял, что она содержательная. В то же просто и глубоко о любви. Как впрочем и сам фильм
- Комментарий добавил(а): Кристина
- Дата: 22.01.2011
прекрасная песня..очень красивая..
- Комментарий добавил(а): данн
- Дата: 01.02.2011
Дочь трубача!!!!
- Комментарий добавил(а): lekacheka
- Дата: 16.02.2011
да.. песня эта с самого первого просмотра "близости" осталась внутри надолго.. она просто.. нет не просто.. она незабываемая!! и простите,но при чем мясник и наркоторговец вообще?? если не знаете,то посмотрите в словаре слово Blower..
- Комментарий добавил(а): Кристина bonbon
- Дата: 02.03.2011
Согласна с lekacheka о впечатлении, которая песня оставляет в душе. Долго искала этот саундтрек, спустя время случайно нашла. Он исполняет с таким напором....Мммм))).
- Комментарий добавил(а): stanislav
- Дата: 06.05.2011
песня супер просто!!и фильм бесподобен!!!не пойму причём тут дочь мясника и т.д.(!)в фильме этого нет.хотя из песни слов не выкинешь)
- Комментарий добавил(а): ана
- Дата: 07.05.2011
название - дочь трубача, перевод ужасен, песня нежная, грустная, лучший саундтрек!
- Комментарий добавил(а): Саша
- Дата: 25.05.2011
Песня очень нежна, красива, проста, но при этом глубока...прочувствованна. А ВОТ ФИЛЬМ!!! Ребя та он снят конечно очень хорошо и качественно. Но такое ощущение что все 4 персонажа конченные дебилы. Если бы так поступали все, мир бы уже давно рухнул.
- Комментарий добавил(а): Юлия
- Дата: 10.06.2011
Посмотрела кино-понравилось,но ещё больше понравилась песня!!!цепляет до самой глубины души
- Комментарий добавил(а): еленка
- Дата: 11.07.2011
песня просто супер!!!!!Такое впечатление что фильм подстраивали под песню,а не наоборот!
- Комментарий добавил(а): Женя
- Дата: 18.09.2011
Только дочь трубача а не мясника
- Комментарий добавил(а): FAT
- Дата: 01.09.2012
В данном случае - речь идёт о дочери стеклодува !!!
- Комментарий добавил(а): Ольга
- Дата: 31.08.2015
Очень трогательная история и не менее трогательная песня. Потрясающий фильм