Перевод песни Big L - Lifestylez Ov Da Poor & Dangerous

Lifestylez Ov Da Poor & Dangerous

Жизнь бедных и опасных

Текст песни (исполняет Big L)

Перевод песни (Fizain)

[Intro]
(Everybody everywhere is scratching for what they can get
Did you think anybody in this town is any different?
They don't give a damn who gets killed
Just as long as "the dice keep rollin
The hoes keep hoeing and the money keeps flowin")

[Verse 1]
My name is L, and I'm from a part of town where clowns
Get beat down and all you hear is gunshot sounds
On 139 and Lenox Ave. there's a big park
And if you're soft, don't go through it when it gets dark
Cause at nighttime niggas try to tax
They're sneakier than alley cats
That's why I carry gats
Yo, I'm a muthafuckin' fugitive
Buckwild and foul is the lifestyle that I choose to live
Because to me it's all about a buck
I used to have a partner in crime by the name of Chuck
We stormed the city, shooting shit up like Frank Nitti
We robbed kids and split the dough 50/50
One day we stuck a dice game on the ave. and split the cash
Then I murdered his ass and took his half
Because I'm all about ends and skins
When you got those, you don't need no muthafuckin friends
If I catch you on a late night, black, you're getting stuck, jack
My moms told me to get a job, fuck that
Ayo, picture me getting a job
Taking orders from Bob, selling corn on the cob
Yo, how the hell I'mma make ends meet
Making about 120 dollars a week
Man, I rather do another hit
I want clean clothes, mean hoes and all that other shit
Yo, I admit, I'm a sucker
A low down, dirty, sneaky, double-crossin connivin' muthafucka
Breaking in cribs with a crowbar
I wasn't poor, I was po' - I couldn't afford the 'o-r'
I used to wait until it gets dark
And tell a nigga to strip, I wanna see some birthmarks
Like a ninja, dressed in black with a ski mask
I take all the funds, then I run down the street fast
I vicked this nigga named Eugene, took his brand new ring
Cause sticking up's an everyday routine
Once I was crusing in a beat-up ride
Saw this nigga named Clyde
And snuck up on him from the blind side
I told him, "give up the dough, before you get smoked
Oh you're broke, ( *shots* ) now you're dead broke"
The Big L was cold crazy
A top-notch crook snatching pocketbooks from old ladies
I don't care, I'll do anything to get a buck
Even rob a Miller truck, cause I don't give a fuck
Some say I'm ruthless, some say I'm grim
Once a burglar broke into my house and I robbed him
Plenty and many brains I bust
Cause I was livin' the lifestyle of the poor and dangerous

[Outro]
All of us from Harlem
139
That's living the lifestyle of the poor and dangerous
KnawhatImsayin?
This goes out
To my brothers
Big Lee and Don Ice
Reggie Reg, T.C., Todd, Lou, Black Tone
Whitey, Ty Speeder, Ru Dog, Herb McGruff
E-Jet, G Love, Doc Ring, Slice and Rich Dice
I can't forget the 1-4-0, Lennox Ave, crew
And I gotta say rest in peace to Mate the Skate, Dog
And my man Kerry, peace

(Now what kinda life is that for a child
Now what kinda life is that for a child
Now what kinda life is that for a child
Now what kinda life is that for a fucking child
Word to mother, fuck all that stupid shit
Controversial, not commercial, nigga)

[Intro]
(Многие сейчас чешут о своих грандиозных возможностях,
Думаете в разных городах люди разные?
Им же плевать кого убивать,
У них одно на уме: кубики крутятся,
Шлюшки блядуют, а деньги текут рекой)

[1 куплет]
Меня зовут "Эл", и я из той части города, где клоунов
Кишмя кишит, потому то вы и слышите постоянную пальбу,
На 139-ой и Леннокс Авеню очень большой парк,
И если ты слабак, по ночам там лучше не шляться,
Потому что по ночам, пацаны там промышляют гоп-стопом,
Они трусливее бездомных кошек, поэтому я при стволе,
Эй, я мать его беглец, побитый и грязный
Но это образ жизни, который я выбрал для себя сам,
И теперь у меня одно на уме - заработать денег,
Раньше у меня был партнера в криминалу, звали его Чак,
Мы наводили шороху в городе, стреляли направо и налево,
Грабили пацанов в переулках и делили прибыль пополам,
Однажды, мы решили сыграть в "кости" и он денег зажал,
И тогда я убил его и забрал причитающиеся себе бабки,
Потому что я чёрный и это дерьмо у меня в крови,
Когда у тебя появляются бабки, друзья заканчиваются,
Если я встречу тебя сегодня ночью, парень, тебе каюк
Мама всё твердит мне, чтоб я работу нашел, а я хуй забиваю,
Эй, прикиньте, я и на работе?
Вон Боб, продает вареную кукурузу и в ус не дует,
Эй, какого чёрта, я чё денег не могу заработать?
Для меня чё проблема 120 баксов за неделю поднять?
Братан, да мне проще написать ещё один хит, чем вкалывать,
Я хочу чистую одежду, шлюх, и все в таком духе,
Эй, я не отрицаю, что ещё сопляк,
Бедный, грязный, трусливый, хитрый засранец,
Но зато я знаю как заработать на кусок хлеба,
Я не бедняк, просто деньги не всегда есть,
Но я подожду пока стемнеет, а потом,
Скажу чуваку: "Раздевайся, хочу на родинки твои глянуть"
Я как ниндзя, на голове черная лыжная маска,
Я обчищу тебя до нитки и скроюсь во мраке улиц,
Я грохнул ублюдка по имени "Юджин", снял кольцо с него,
Для меня грабеж это каждодневная рутина,
Как-то я прогуливался по улице и заметил "Клайда",
Я подкрался к нему незаметно и неожиданно крикнул:
"Гони бабло пока я не пришил тебя на хер,
Чё, денег нет? *Выстрел* Теперь ты точно банкрот"
"Big L" крут и безумен, крутой бандит,
Пизжу сумочки у старушек, мне плевать
Я на всё пойду ради пары хрустящих купюр,
Даже булочника грабану, потому что мне плевать,
Одни говорят, что я безжалостен, другие, что мрачен,
Но я знаю одно, тот, кто залезет в мой дом - будет ограблен,
Я видел множество развороченных голов,
Ведь я живу жизнью бедных и опасных.

[Outro]
Точно, все мы из "Гарлема",
139-ая улица, жизнь у нас такая,
Мы живем жизнью бедных и опасных,
Врубаетесь? Так то!
Салют моим братьям:
"Big Lee" и "Don Ice",
"Reggie Reg", "T.C.", "Todd", "Lou", "Black Tone",
"Whitey", "Ty Speeder", "Ru Dog", "Herb McGruff",
"E-Jet", "G Love", "Doc Ring", "Slice" и "Rich Dice",
Я не забыл про "1-4-0", помню вас пацаны,
Банда с Леннокс Авеню,
Земля пухом "Mate The Skate", "Dog"
И моему другану "Kerry", мир вам, пацаны.

(И чем теперь современная молодежь живет?
И чем теперь современная молодежь живет?
И чем теперь современная молодежь живет, мать их?
Матерью клянусь, задолбало всё это дерьмо,
Спорный, но не попсовый, парень)

Перевод добавил(а): FizAin.

Добавлен/редактирован: 03.02.2018 Просмотров: 159

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

All Black

Deadly Combination ...

Ebonics

Fed Up With The Bullshit

Let 'Em Have It L

Lifestylez Ov Da Poor & Dangerous

Now Or Never

Street Struck

The Enemy

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки