Перевод песни Big L - Deadly Combination (Komplex Remix) feat. 2Pac, The Notorious B.I.G.

Deadly Combination (Komplex Remix) feat. 2Pac, The Notorious B.I.G.

Смертельная комбинация

Текст песни (исполняет Big L)

Перевод песни (автор неизвестен)

[Ron G - echoing at each break]
Yes indeed - it's the mix king - Ron G
I got somethin - the world - ain't ready for
New York City - L.A. - Chicago - Atlanta
D.C. - Detroit - New Orleans, y'all know the deal
FLAVA!!!!

[2Pac]
Hahahahahaha! Yeah nigga!
Yeah.. that's right.. BAYY-BAYY!
That's how we do it

Follow me tell me if you feel me
I think niggas is tryin' to kill me
Picturin' pistols, spittin' hollow points 'til they drill me
Keepin' it real and even if I do conceal
My criminal thoughts, preoccupied with keepin' steel
See niggas is false, sittin in court, turned snitches
That used to be real, but now they petrified bitches
I'm tryin to be strong, they sendin armies out to bomb me
Listen to Ron, the only DJ that can calm me
Constantly armed, my firepower keep me warm
I'm trapped in the storm, and fuck the world 'til I'm gone
Bitches be warned - word is bond, you'll get torn
I'm bustin' on Giuliani, he rubbin' my niggas wrong
And then it's on, before I leave picture me
I'm spittin' at punk bitches and hustlin to be free
Watch me set it, niggas don't want it, you can get it
Bet it make these jealous niggas mad I said it
This Thug Life nigga, we don't cater to you hoes
Fuck with me, have a hundred motherfuckers at yo' do'
With fo'-fo's.. hahahahaha, yeah nigga!
Thug Life

[The Notorious B.I.G.]
I'm hard, Jehovah said I'm barred from the pearly gates
Fuck him, I didn't wanna go to heaven anyway
But my momma had me on my hands and knees with my hands gripped
Talkin' about some "Praise the Lord" shit
Hail Mary, fuck her
I never knew her
I'll probably probably screw her and dump her body in the sewer
Our father, my pops stuck up bed spots big, black, and mean
With the fifth by the caradeims
What you expected from his next of kin
I'm loco bro, but ain't no Mexican
I got nines in the bedroom, Glocks in the kitchen
A shotty by the shower if you wanna shoot me while I'm shittin'
The lesson from the Smith and Wessun is depressin'
Niggas keep stressin, the same motherfuckin question
How many shots does it take, to make my heart stop
And my body start to shake, Ron G, stop the tape

[Big L]
I be that young Freddie Fly smooth glorious kid
A Bad Boy, just like Notorious B.I.G
I Roc-a-Fella like Shawn Carter
With more game than Ron Harper
The bomb sparker rapper slash charm robber
While y'all be on the corners bummy and high
I be out buyin the finest shit money can buy
You wish you was in a position that I'm in
Hot rhymin, diamonds shinin, autograph signin
My lifestyle is far out
Every week bring a different car out
I go to nightclubs and buy the bar out, UHH
Cause I keep cream, I'm large on the street scene
Everytime I touch mics you hear all the freaks scream
Yeah yeah Big L Harlem's finest, yeah
That nigga who hold it down for Uptown

[2Pac]
Hahahaha, that's how we do it out here
On this underground real shit nigga, it's the heat nigga
Now rewind this motherfucker, you know you can't help it
Deadly combination bwoy!

Перевод не мой, взяла отсюда http://vk.com/wall-37150816_1191

Ron G: (эхом на каждом припеве)
Да, именно, это микс королей - Ron G
У меня кое-что - к чему мир еще не готов
Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Чикаго, Атланта
Вашингтон, Детройт, Нью Орлеан, вы все понимаете суть
СТИЛЬ!!!

2Pac:
Хахаха! Да, нигга!
Да! вот так... бай-бай
Вот так мы это делаем

Следуй за мной, скажи мне, если ты чувствуешь меня.
Я думаю ниггеры хотят убить меня.
Покажи им пистолет, и они тут же продырявят тебя.
Это реально, если ты даже не скрываешься.
Мои криминальные связи озаботили многих,
Смотрите ниггер пиздит, сидя в суде, очередь стукачей.
Это было реально, но теперь они окаменевшие суки,
Я пытаюсь быть сильным, они посылают вояк чтобы бомбить меня.
Послушайте Рона, только этот ди-джей может меня успокоить.
Постоянное вооружение, поддержка огневой мощью,
Я в ловушке, и на хуй мир, я просто так не уйду.
Суки будьте осторожны - мои слова гарантия того что вас порвут.
Я раззорю Guiliani(1)*, потому что достал докапываться до моих ниггеров,
Так и будет, прежде чем я покажу что либо.
Я плюю на панков сук, и суечусь чтобы быть свободным.
Посмотрите как я это делаю, ниггеры не хотят этого,
Такая ставка заставит ниггеров завидовать мне.
Это Thug Life ниггер, мы никому не прислуживаем,
Меня преследуют сотни гребанных ублюдков.
Это 44.. хахахаха, да ниггер.
Thug Life.

[The Notorious B.I.G.]
Я жёсток, Господь сказал мне, что Жемчужные ворота для меня закрыты,
На хуй его, я не хочу попасть в рай в любом случае,
Но моя мама заставляла молиться ему,
Говорили "вославь Господа", вот дерьмо.
Возрадуйся Мария, блять, я никогда её не знал,
Я бы наверное сбросил её тело в канализацию.
Мой отец, он был большим торчком, черным и жалким.
Что вы ожидали от своих близких родственников.
Я сумасшедший братан, но не мексиканец.(2)*
У меня девятимиллиметровый в спальне, и ствол на кухне,
В ванной есть пушка и если вы хотите меня прикончить, я отвечу.
Это будет уроком, в то же время это и депрессия.
Ниггеры в напряжении задают свой ублюдский вопрос,
Сколько пуль заставит остановиться моё сердце,
И моё тело начинает трясти, Ron G, остановит распад.

[Big L]
Я молод как Freddie Fly, тот славный парень,(3)*
И плохой парень как Notorious B.I.G.
Я буду в Roc-a-Fella как Shawn Carter(4)*
У меня игра больше чем у Ron Harper(5)*
Рэп бомба взорвется и разнесет всё к чертям,
Пока вы все будете прятаться по углам.
Я покупаю лучшее дерьмо, которое можно купить за деньги.
Вы хотите иметь то состояние, которое есть у меня.
Горячие рифмы, блестящие алмазы, афтографы,
Это мой образ жизни.
Каждую неделю, новая машина,
В ночных клубах я скупаю весь бар,
Потому что у меня дохрена денег, у меня влияние на улицах.
Каждый раз когда я прикосаюсь к микрофону вы слышите мой крик ублюдки!

Да, да; Big L, лучший в Гарлеме, да.
Этот ниггер держит Uptown.

[2Pac]
Хахаха, вот как мы тут всё делаем.
Это реальный андерграунд ниггер, это жесть ниггер.
Знайте ублюдки, вам ничто не поможет.
Смертельная комбинация.

(1) - Рудольф Джулиани - мэр города Нью Йорк на момент создания трека, при нем полиция была особо жестокой
(2) - Loco - по испански означает сумасшедший, Биг для рифмы взял именно это слово, но потом сказал что он не мексиканец.
(3) - Ведущий одной из американских развлекательных программ
(4) Roc-a-Fella один из лэйблов в котором состоял Джей Зи, Shawn Carter - настоящее имя Джей Зи.
(5) - Бывший игрок НБА, пятикратный чемпион лиги.

Перевод добавил(а): olga19831983.

Добавлен/редактирован: 16.08.2012 Просмотров: 8693

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

All Black

Deadly Combination ...

Ebonics

Fed Up With The Bullshit

Let 'Em Have It L

Lifestylez Ov Da Poor & Dangerous

Now Or Never

Street Struck

The Enemy

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки