Перевод песни Counterparts - Solace

Solace

Утешение

Текст песни (исполняет Counterparts)

Перевод песни (Skinny)

We shiver in the pause between words
Abandonment still fresh upon the tips of our tongues
The whispers we’ve chosen to live and die in will infect deaf ears with the discordance of deceit
Why do we scream when there is nothing left to say?
Silently acknowledging the solace in loss
I am content with throwing everything away because I lost myself when I found you

Carry me back to your bed
My conscience is my coffin and I swear sometimes I’d rather be dead
Make sure that I still feel, I don’t care how much it hurts
I’ll always be numb on my side of the earth

In the dark I watched the light hit your skin, hoping that my eyes might never adjust
Soft sounds save me from the confines of sleep because hearing your voice once was never enough
I think I’ve finally identified the Difference
I think I live in both my hell and my home
I will forever be a slave to your distance
Don’t let me in
Don’t let me go

Carry me back to your bed
My conscience is my coffin and I swear sometimes I’d rather be dead
Make sure that I still feel, I don’t care how much it hurts
I’ll always be numb on my side of the earth
Don’t let me in
Don’t let me go

(In this moment)
I’d rather die than live without you
I’d rather die

Мы дрожим в паузе между словами
Отказываясь от еще свежих кончиков наших языков
Шёпоты, которые мы выбрали, чтобы жить и умереть, заразит глухие уши диссонансом обмана
Почему мы кричим, когда больше нечего сказать?
Молчаливо признавая утешение в потере
Я доволен тем, что выбрасываю все, потому что я потерял себя, когда нашел тебя

Отнеси меня на свою кровать
Моя совесть - мой гроб, и я клянусь, иногда я бы предпочел быть мертвым
Убедись, что я все еще чувствую, мне все равно, насколько это больно
Я всегда буду оцепеневшим на своей стороне земли

В темноте я наблюдал, как свет ударило по твоей коже, надеясь, что мои глаза может никогда не смогут отрегулироваться
Мягкие звуки спасают меня от предел сна, слышать твой голос одного раза никогда не достаточно
Я думаю, что я наконец определил разницу
Я думаю, что я живу так и своем аду и доме
Я навсегда останусь рабом на расстоянии
Не пускай меня
Не отпускай меня

Отнеси меня на свою кровать
Моя совесть - мой гроб, и я клянусь, иногда я бы предпочел быть мертвым
Убедись, что я все еще чувствую, мне все равно, насколько это больно
Я всегда буду оцепеневшим на своей стороне земли
Не пускай меня
Не отпускай меня

(В данный момент)
Я лучше умру, чем жить без тебя
Я лучше умру

Перевод добавил(а): SKINNY(216).

Добавлен/редактирован: 06.10.2017 Просмотров: 86

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Haunt me

Solace

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки