Перевод песни Polkadot Cadaver - Phantom Limb

Phantom Limb

Фантомная конечность

Текст песни (исполняет Polkadot Cadaver)

Перевод песни (killedearl)

I don't know how,
I don't know how, but they've found me
It's only a matter of time,
Before I'm hanging by a light post in the center of town
Along with my family

We'll drink to the dead now, just ghosts in the war fields
Eat bread as the body of a god make believe
These sticks and these stones will break hearts and split bones
Peace of mind only comes when you realize...

You can't chase away all your demons now
With withered and broken legs...
As your crippled sanity
Swings like a pendulum,
Hanging like a phantom limb

I don't know why,
I don't know why you ever loved me,
Such a low, down right, pitiful fool
Look at you now,
Hanging by a thread
Under a full moon

We'll drink to the dead as we gulp down the blood
We'll chase it with whiskey and swallow the floods
That wash away souls of which I can't forgive
That hover like a phantom limb

You can't chase away all your demons now
With withered and broken legs...
As your crippled sanity
Swings like a pendulum,
Hanging like a phantom limb

Phantom hovering silently,
hanging like the guilty
[x2]
Phantom hovering silently

Dizzy vultures in my head,
Slowly circling the dead
Nauseating nursery rhymes

You can't chase away all your demons now
With withered and broken legs...
As your crippled sanity
Swings like a pendulum,
Hanging like a phantom limb

Я не знаю, как
Я не знаю, как, но они нашли меня.
Это только вопрос времени
Прежде чем я буду висеть на фонарном столбе в центре города
Вместе с моей семьёй.

Мы выпьем за мёртвых сейчас, просто призраки на полях сражений.
Съедим хлеб как тело Христа
Те палки и камни разрушат сердца и расщепят кости.
Покой души придёт лишь тогда, когда поймёшь

Ты не можешь избежать своих демонов сейчас,
С ослабшими и сломанными ногами,
Когда твоя искалеченная психика
Болтается как маятник,
Висит как фантомная конечность.

Я не знаю почему
Я не знаю почему, ты всегда любила меня.
Такого тихого, честного, жалкого дурака.
Посмотри на себя сейчас.
Висишь
Под полной луной.

Мы выпьем за мёртвых, проглатывая кровь.
Мы запьём её виски и выпьем потоки.
Это смоет души тех, кого я не могу простить,
Тех, кто болтается как фантомная конечность.

Ты не можешь избежать своих демонов сейчас,
С ослабшими и сломанными ногами,
Когда твоя искалеченная психика
Болтается как маятник,
Висит как фантомная конечность.

Фантом парит беззвучно,
Нависает как вина.
[x2]
Фантом парит беззвучно.

Глупые стервятники в моей голове
Медленно облетают мёртвых.
Тошнотворные убаюкивающие рифмы.

Ты не можешь избежать своих демонов сейчас,
С ослабшими и сломанными ногами,
Когда твоя искалеченная психика
Болтается как маятник,
Висит как фантомная конечность.

Перевод добавил(а): killedearl.

Добавлен/редактирован: 07.02.2016 Просмотров: 752

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Bring me the Head of Andy Warhol

Chloroform Girl

Haunted Holiday

Phantom Limb

Purgatory Dance Party

Whats the worst thing that could happen

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки