Перевод песни Red Hot Chili Peppers - Give it Away

Give it Away

Дари любовь

Текст песни (исполняет Red Hot Chili Peppers)

Перевод песни (автор неизвестен)

What I've got you've got to give it to your mamma
What I've got you've got to give it to your pappa
What I've got you've got to give it to your daughter
You do a little dance and then you drink a little water

What I've got you've got to get it put it in you (x3)
Reeling with the feeling don't stop continue


I realize I don't want to be a miser
Confide wisely you'll be the wiser
Young blood is the lovin' upriser
How come everybody wanna keep it like the kaiser

Give it away give it away give it away now (x3)
I can't tell if I'm a kingpin or a pauper

Greedy little people in a sea of distress
Keep your more to receive your less
Unimpressed by material excess
Love is free love me say hell yes

Low brow but I rock a little know how
No time for the piggies or the hoosegow
Get smart get down with the pow wow
Never been a better time than right now

Bob Marley poet and a prophet
Bob Marley taught me how to off it
Bob Marley walkin' like he talk it
Goodness me can't you see I'm gonna cough it

Give it away give it away give it away now (x6)
I can't tell if I'm a kingpin or a pauper

Lucky me swimmin' in my ability
Dancin' down on life with agility
Come and drink it up from my fertility
Blessed with a bucket of lucky mobility

My mom I love her cuz she love me
Long gone are the times when she scrub me
Feelin' good my brother gonna hug me
Drink up my juice young love chug-a-lug me

There's a river born to be a giver
Keep you warm won't let you shiver
His heart is never gonna wither
Come on everybody time to deliver

Give it away give it away give it away now (x3)
I can't tell if I'm a king pin or a pauper

What I've got you've got to give it to your mamma
What I've got you've got to give it to your pappa
What I've got you've got to give it to your daughter
You do a little dance and then you drink a little water

What I've got you've got to get it put it in you (x3)
Reeling with the feeling don't stop continue


I realize I don't want to be a miser
Confide wisely you'll be the wiser
Young blood is the lovin' upriser
How come everybody wanna keep it like the kaiser

Give it away give it away give it away now (x4)
Give it away now (x20)

Что я должен сделать, чтобы ты подарила любовь своей маме
Что я должен сделать, чтобы ты подарила любовь своему папе
Что я должен сделать, чтобы ты подарила любовь своей дочке
Ты немного потанцуешь, а затем пьешь немного воды

Что я должен сделать, чтобы ты подарила любовь, приняла ее в свое сердце (x3)
Игра с чувствами не останавливается, продолжается

Я осознаю, что я не хочу быть скупцом
Полагайся на мудрость, и ты будешь более мудрым
Молодежь воскрешает любовь
Как все хотят обладать ею подобно императору

Дари любовь, дари любовь, теперь дари любовь (x3)
Я не могу сказать, важная шишка я или нищий

Жадные маленькие люди в море бедствия
Держаться за большее, чтобы получить меньшее
Не в восторге от материального богатсва
Любовь свободна, люби меня, говори к черту, да

Узколобый, но я отрываюсь, мало кто знает как
Нет времени для свиней или уголовников
Будь умнее, спустись с небес
Никогда времени лучше, чем прямо сейчас

Боб Марли поэт и пророк
Боб Марли научил меня как отдавать ее
Боб Марли следовал тому, что он говорил о ней
Боже неужели ты не видишь, что я собираюсь отдать ее

Дари любовь, дари любовь, теперь дари любовь (x6)
Я не могу сказать, важная шишка я или нищий

Счастливчик, у меня кружится голова от моей способности
Погружаюсь в жизнь с проворством
Приходи и упивайся от моего изобилия
Благословленный черпаком удачи

Моя мама, я люблю ее ведь, она любит меня
Много времени прошло стех пор, когда она растила меня
Так хорошо, когда мой брат хочет обнять меня
Допей мой сок молодой любови одним махом

Река рождена отдавать
Сохрани свое тепло, не позволяй себе дрожать
Его сердце никогда не сожмется
Давайте же все пришло время делиться

Дари любовь, дари любовь, теперь дари любовь (x3)
Я не могу сказать, важная шишка я или нищий

Что я должен сделать, чтобы ты подарила любовь своей маме
Что я должен сделать, чтобы ты подарила любовь своему папе
Что я должен сделать, чтобы ты подарила любовь своей дочке
Ты немного потанцуешь, а затем пьешь немного воды

Что я должен сделать, чтобы ты подарила любовь, приняла ее в свое сердце (x3)
Игра с чувствами не останавливается, продолжается

Я осознаю, что я не хочу быть скупцом
Полагайся на мудрость, и ты будешь более мудрым
Молодежь воскрешает любовь
Как все хотят обладать ею подобно императору

Дари любовь, дари любовь, теперь дари любовь (x4)
Теперь дари любовь (x20)

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 13.08.2009 Просмотров: 33101

Give it Away

Доставай

Текст песни (исполняет Red Hot Chili Peppers)

Перевод песни (Михаил Щорс)

What I've got you've got to give it to your mamma
What I've got you've got to give it to your pappa
What I've got you've got to give it to your daughter
You do a little dance and then you drink a little water

What I've got you've got to get it put it in you (x3)
Reeling with the feeling don't stop continue

I realize I don't want to be a miser
Confide wisely you'll be the wiser
Young blood is the lovin' upriser
How come everybody wanna keep it like the kaiser

Give it away give it away give it away now (x3)
I can't tell if I'm a kingpin or a pauper

Greedy little people in a sea of distress
Keep your more to receive your less
Unimpressed by material excess
Love is free love me say hell yes

Low brow but I rock a little know how
No time for the piggies or the hoosegow
Get smart get down with the pow wow
Never been a better time than right now

Bob Marley poet and a prophet
Bob Marley taught me how to off it
Bob Marley walkin' like he talk it
Goodness me can't you see I'm gonna cough it

Give it away give it away give it away now (x6)
I can't tell if I'm a kingpin or a pauper

Lucky me swimmin' in my ability
Dancin' down on life with agility
Come and drink it up from my fertility
Blessed with a bucket of lucky mobility

My mom I love her cuz she love me
Long gone are the times when she scrub me
Feelin' good my brother gonna hug me
Drink up my juice young love chug-a-lug me

There's a river born to be a giver
Keep you warm won't let you shiver
His heart is never gonna wither
Come on everybody time to deliver

Give it away give it away give it away now (x3)
I can't tell if I'm a king pin or a pauper

What I've got you've got to give it to your mamma
What I've got you've got to give it to your pappa
What I've got you've got to give it to your daughter
You do a little dance and then you drink a little water

What I've got you've got to get it put it in you (x3)
Reeling with the feeling don't stop continue

I realize I don't want to be a miser
Confide wisely you'll be the wiser
Young blood is the lovin' upriser
How come everybody wanna keep it like the kaiser

Give it away give it away give it away now (x4)
Give it away now (x20)

То, что у меня есть, ты должен дать своей маме
То, что у меня есть, ты должен дать своему папе
То, что у меня есть, ты должен дать своей дочке
Ты немного потанцуешь, а потом попьешь воды

То, что у меня есть, ты должен достать и положить в себя (x3)
Переполняй себя чувствами, не останавливайся

Я понимаю, что я не хочу быть жадиной
Доверься мудрости и станешь мудрее
Свежая кровь - разжигатель страсти
Теперь все подходите, хочу почувствовать себя важным

Доставай, доставай, доставай
Не важно, король я или нищий

Жадные маленькие люди в море горя
Борятся за то, чтобы получать свои крохи
Материальня роскошь не впечатляет
Любвоь бесплатна, и мы говорим, черт, да

Может я и глупый, но знаю кое-что
На мусров или тюрьму не трать время
Лучше присунь кому-нибудь под кайфом
Никогда не было времени лучше, чем сейчас

Боб Марли поэт и предсказатель
Боб Марли научил меня как употреблять
Боб Марли следовал тому, что он говорил
Боже мой, ты не видишь, я уже достаю

Доставай, доставай, доставай
Не знаю, много у меня или мало

Счастье, вот он, кайф, новые ощущения
Вытанцовываю с большой быстротой
Подойди и отхлебни моей похоти
Блаженствую от изобилия счастливой подвижности

Моя мама, я люблю ее, потому, что она меня любит
Давно позади времена, когда она купала меня
Чувствую себя отлично, обними меня брат
Выпей сок моей юной любви одним махом

Здесь целая река, рождённая давать
Держи себя в тепле, не позволяй остыть
Её сердце никогда не увянет
Давайте же все, пришло время доставлять

Доставай, доставай, доставай
Не знаю, здоровая у меня сейчас кегля или ничего

То, что у меня есть, ты должен дать своей маме
То, что у меня есть, ты должен дать своему папе
То, что у меня есть, ты должен дать своей дочке
Ты немного потанцуешь, а затем попей немного воды

То, что у нас есть, мы должны достать и положить в тебя (x3)
Чувства переполняют, не останавливаются

Я понимаю, что я не хочу быть жадиной
Доверься мудрости и станешь мудрее
Свежая кровь - разжигатель страсти
Теперь все подходите, хочу почувствовать себя важным

Доставай (x4)
Доставай уже (x20)

Перевод добавил(а): ookooos.

Добавлен/редактирован: 15.05.2012 Просмотров: 23069

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Californication

Can't Stop

Dani California

Emit Remmus

Give it Away

Pea

Snow (Hey oh)

Taste the pain

Tearjerker

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): Ромео
Дата: 20.11.2009

Пипец перевод)))

Комментарий добавил(а): Нормальный чел
Дата: 13.09.2011

What I've got you've got to give it to your mamma - тут перевод другой, мне кажется, какой-то типа "передай своей маме (папе и пр.) то что у меня есть " ... но смысл не пойму

Комментарий добавил(а): Mell
Дата: 16.11.2011

А, по-моему, перевод вполне корректный. Ну и что, что не дословно, зато главная мысль, идея та же.

Комментарий добавил(а): Alex
Дата: 13.01.2013

Перевод жесть :)
Причем тут свиньи и уголовники? :)
Give it Away - отдавай ее? Верно?

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки