Перевод песни Alice in Chains - The Devil Put Dinosaurs Here
The Devil Put Dinosaurs Here |
Дьявол создал динозавров | |||
Текст песни (исполняет Alice in Chains) |
Перевод песни (автор неизвестен) | |||
Come to me, I'll fill the hole |
Подойдите ко мне, я заполню дыру в вашей душе | |||
Перевод добавил(а): trsongs. |
Добавлен/редактирован: 05.03.2015 Просмотров: 3290 | |||
| Поделиться с друзьями: | Мне нравится: | |||
Можете добавить свой перевод.
Или вы можете отправить заявку на перевод.
Комментарии
- Комментарий добавил(а): Curtkkabein
- Дата: 06.03.2015
песня на тему религию , но вот название не правильно вроде
- Комментарий добавил(а): trsongs
- Дата: 06.03.2015
Да, песня на тему религии. Curtkkabein, смысл названия в том, кто же создал динозавров. В библии не упоминаются динозавры. Возможно, имеются ввиду не динозавры, как таковые, а их кости. Будто дьявол положил в землю их кости, чтобы пугать людей.
- Комментарий добавил(а): nikmin
- Дата: 07.03.2015
а почему "queer " переводится как геи?
- Комментарий добавил(а): trsongs
- Дата: 08.03.2015
nikmin, в данном контексте queer - это гомик, педик, гомосексуалист. На англоязычных сайтах придерживаются этого же мнения.