Перевод песни OK Go - Another Set Of Issues

Another Set Of Issues

Очередной набор проблем

Текст песни (исполняет OK Go)

Перевод песни (автор неизвестен)

It all seemed so perfect
It all seemed like everything was right
It all seemed so perfect
It all seemed so fine
Until it was not

So keep your head down
Keep your hands where I can see them
So keep your head down
Keep your hands where I can see them now
This’ll all be over soon
This’ll all be over soon

Now, I know you’ve got
This whole other set of issues here
But I can’t let you leave that way
But I can’t let you, but I can’t let you
But I can’t let you leave that way
But I can’t let you
But I can’t let you leave

So keep your head down
Keep your hands where I can see them
So keep your head down
Keep your hands where I can see them now
This’ll all be over soon
This’ll all be over soon

It all seemed so perfect
It all seemed like everything was right
But I won’t let you leave that way
But I won’t let you, but I won’t let you
But I won’t let you leave that way
But I won’t let you, but I won’t let you leave

So keep your head down
Keep your hands where I can see them
So keep your head down
Keep your hands where I can see them now
This’ll all be over soon
This’ll all be over soon

No, I can’t let you leave that way
So keep your head down
Keep your hands where I can see them
No I can’t let you, no,I can’t let you
Keep your head down
Keep your hands where I can see them
No, I can’t let you, no, I can’t let you leave
This’ll all be over soon
This’ll all be over soon

Все казалось таким идеальным
Казалось, будто все правильно
Все казалось таким идеальным
Все казалось таким прекрасным
До этого момента

Поэтому не подымай головы
Держи руки так, чтобы я их видел
Поэтому не подымай головы
Держи руки так, чтобы я их видел
Все скоро закончится
Все скоро закончится

Теперь, я знаю, что у тебя
Целый набор проблем
Но я не могу позволить тебе уйти просто так
Но я не могу позволить тебе, но я не могу позволить тебе
Но я не могу позволить тебе уйти просто так
Но я не могу позволить тебе
Но я не могу позволить тебе уйти

Поэтому не подымай головы
Держи руки так, чтобы я их видел
Поэтому не подымай головы
Держи руки так, чтобы я их видел
Все скоро закончится
Все скоро закончится

Все казалось таким идеальным
Казалось, будто все правильно
Но я не позволю тебе уйти просто так
Но я не позволю тебе, но я не позволю тебе
Но я не позволю тебе уйти просто так
Но я не позволю тебе, но я не позволю уйти

Поэтому не подымай головы
Держи руки так, чтобы я их видел
Поэтому не подымай головы
Держи руки так, чтобы я их видел
Все скоро закончится
Все скоро закончится

Нет, я не могу позволить тебе уйти просто так
Поэтому не подымай головы
Держи руки так, чтобы я их видел
Нет, я не могу позволить тебе, нет, я не могу позволить тебе
Не подымай головы
Держи руки так, чтобы я их видел
Нет, я не могу позволить тебе, нет, я не могу позволить тебе уйти
Все скоро закончится
Все скоро закончится

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 14.10.2014 Просмотров: 2417

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

A million ways

Another Set Of Issues

Here It Goes Again

I Won't Let You Down

It's A Disaster

Shooting the Moon ...

Turn Up The Radio

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Надя
Дата: 13.12.2016

Эта песня, мне кажется, очень глубокая, хотя и содержит всего 3 фразы. Она о по-настоящему хорошем, сильном, надежном и любящем человеке. В любых отношениях бывают "черные полосы", и эта песня - о том, как он спокойно их встречает и преодолевает. И успокаивает. Я думаю, только таким образом можно иметь крепкую семью, дружбу, сотрудничество. Очень хоршая песня! Спасибо за перевод!

Комментарий добавил(а): Оля
Дата: 09.01.2017

Надя, чтооооооооооооооо?! Песня совершенно не об этом! Она об большом разочаровании в отношениях, когда все, что казалось идеальным вдруг рушиться на твоих глазах.
"Поэтому не подымай головы
Держи руки так, чтобы я их видел
Все скоро закончится" - так делают во время смертной казни. Лирический герой хочет мстить, причинить боль равносильную тому, что нанесли ему. Вот о чем эта песня.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки