Перевод песни Finger Eleven - Paralyzer

Paralyzer

Фактор, вызывающий паралич

Текст песни (исполняет Finger Eleven)

Перевод песни (автор неизвестен)

I hold on so nervously
To me and my drink
I wish it was cooling me
But so far, has not been good
It’s been shitty
And I feel awkward, as I should
This club has got to be
The most pretentious thing
Since I thought you and me
Well I am imagining
A dark lit place
Or your place or my place

Well I’m not paralyzed
But, I seem to be struck by you
I want to make you move
Because you’re standing still
If your body matches
What your eyes can do
You’ll probably move right through
Me on my way to you

I hold out for one more drink
Before I think
I’m looking too desperately
But so far has not been fun
I should just stay home
If one thing really means one
This club will hopefully
Be closed in three weeks
That would be cool with me
Well I’m still imagining
A dark lit place
Or your place or my place

Well, I’m not paralyzed
But, I seem to be struck by you
I want to make you move
Because you’re standing still
If your body matches
What your eyes can do
You’ll probably move right through
Me on my way to you

Well, I’m not paralyzed
But, I seem to be struck by you
I want to make you move
Because you’re standing still
If your body matches
What your eyes can do
You’ll probably move right through
Me on my way to you

I’m not paralyzed
But, I seem to be struck by you
I want to make you move
Because you’re standing still
If your body matches
What your eyes can do
You’ll probably move right through
Me on my way to you

You’ll probably move right through
Me on my way to you

You’ll probably move right through
Me on my way to you

Я так нервно держусь
За себя и свою выпивку
Я хочу, чтобы она сделала меня более развязным
Но пока, не стало лучше
Было дерьмово
И я чувствую себя неловко, поскольку я должен
Должен быть в этом клубе
Мысль о тебе не даёт мне покоя
С тех пор как я увидел тебя
И я представляю
Как тень скрывает
Или тебя или меня

Что ж, я не парализован
Но, я, кажется, запал на тебя
Я хочу, чтобы ты сделала движение
Поскольку ты всё ещё стоишь
Если твоё тело так сводит меня с ума
Тогда что могут сделать твои глаза
Ты, вероятно, пройдешь мимо
Когда я только подойду к тебе

Я требую ещё одной выпивки
Прежде, чем я решусь
Я выгляжу слишком отчаянно
Пока не стало весело
Я следовало бы просто остаться дома
Если я так и не решусь подойти к ней
Этот клуб так и останется полон моих надежд
Если его закроют через три недели
И это было бы к лучшему
И я всё ещё представляю
Как тень скрывает
Или тебя или меня

Что ж, я не парализован
Но, я, кажется, запал на тебя
Я хочу, чтобы ты сделала движение
Поскольку ты всё ещё стоишь
Если твоё тело так сводит меня с ума
Тогда что могут сделать твои глаза
Ты, вероятно, пройдешь мимо
Когда я только подойду к тебе

Что ж, я не парализован
Но, я, кажется, запал на тебя
Я хочу, чтобы ты сделала движение
Поскольку ты всё ещё стоишь
Если твоё тело так сводит меня с ума
Тогда что могут сделать твои глаза
Ты, вероятно, пройдешь мимо
Когда я только подойду к тебе

Что ж, я не парализован
Но, я, кажется, запал на тебя
Я хочу, чтобы ты сделала движение
Поскольку ты всё ещё стоишь
Если твоё тело так сводит меня с ума
Тогда что могут сделать твои глаза
Ты, вероятно, пройдешь мимо
Когда я только подойду к тебе

Ты, вероятно, пройдешь мимо
Когда я только подойду к тебе

Ты, вероятно, пройдешь мимо
Когда я только подойду к тебе

Перевод добавил(а): trsongs.

дизайн сайта Самара

Добавлен/редактирован: 02.12.2009 Просмотров: 16873

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Complicated Questions

Good Times

I'll Keep Your Memory Vague

One Thing

Panic Attack

Paralyzer

Quicksand

Shudder

Slow Chemical

Therapy

Tip

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): JackWalters
Дата: 02.12.2009

Нужно быть крутым и жить как хочется.После смерти всем будет хорошо.Эта песня-шедевр.Жалко таких мало.Первый раз я послушал песню наYouTube.Её смонтировал со своим крутым видеоD4rkw15h

Комментарий добавил(а): trsongs
Дата: 02.12.2009

Представляется картина парня стоящего у стойки бара и никак не решающего подойти к понравившейся девушке, и он уже сомневается существует ли она на самом деле, ведь он видит лишь её силуэт.

Комментарий добавил(а): Coxy
Дата: 07.07.2010

Ну такое быват и в жизни, надо быть смелее. А все остальное пустяк:-)

Комментарий добавил(а): эгоист
Дата: 11.07.2010

классная песня, и группа клёвая ;)

Комментарий добавил(а): эгоист
Дата: 11.07.2010

люблю подобные группы.
эта, например, оч похожа на skillet или three days grace

Комментарий добавил(а): Денис
Дата: 19.02.2011

Песня классная впервые услышал песню когда смотрел видео урок по Unity,а самое главное что песня со смыслом!

Комментарий добавил(а): Дмитрий
Дата: 12.07.2011

клевая музыка, цепляет)

Комментарий добавил(а): Igor
Дата: 01.09.2011

отличный трек!

Комментарий добавил(а): Андрей
Дата: 18.11.2011

Спасибо группе за песню и за смысл в ней!!!

Комментарий добавил(а): Таня
Дата: 03.12.2011

как долго я искала эту песню.

Комментарий добавил(а): Серега
Дата: 09.02.2013

Finger Eleven супер группа , но SLIPKNOT круче!

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки