Перевод песни Of Mice & Men - Another You

Another You

Другая Ты

Текст песни (исполняет Of Mice & Men)

Перевод песни (автор неизвестен)

White walls
Filled with nothing
But nervous paces
All around I see.
Something's off
Inside of myself.
I see it in their faces.

[Chorus:]
Say anything, say anything,
Say anything that can make this all okay.
Take it away, take it away,
Take away all of this emptiness I feel
'Cause I will never find another you.

Another you, another you.

I still hear you in this house (whispering).
I still feel you in my bones (in these veins).
And like the portraits in the halls (can't help but think),
I wish you were staring back at me (but you're gone).

[Chorus]
Say anything, say anything,
Say anything that can make this all okay.
Take it away, take it away.
Take away all of this emptiness I feel
'Cause I will never find another (I may never find myself)
I will never find another you

So I'll carry you with me in my dreams, my memory.
So I'll carry you with me (you'll always be with me) in my dreams, my memory.
So I'll carry you with me, you'll always be my memory.

[Chorus]
Say anything, say anything,
Say anything that can make this all okay.
Take it away, take it away.
Take away all of this emptiness I feel
'Cause I will never find another (I may never find myself)
And I will never find another you

Белые стены
Не наполненные ничем
Но нервные шаги --
Это все, что я вижу.
Что-то изчезло
Внутри меня
Я вижу это в их лицах.

[Припев]
Скажи хоть что-нибудь, хоть что-нибудь,
Скажи хоть что-нибудь, что приведет все в порядок.
Забери ее, забери ее
Забери всю пустоту, которую я чувствую
Потому что я никогда не найти другую Тебя.

Другую тебя, другую тебя

Я все еще слышу тебя в этом доме (шепотом).
Я все еще чувствую тебя в моих костях (в этих венах).
И, как портреты в залах (не могу помочь, но думаю),
Я надеюсь, ты посмотришь на меня (но ты ушла).

[Припев]
Скажи хоть что-нибудь, хоть что-нибудь,
Скажи хоть что-нибудь, что приведет все в порядок.
Забери ее, забери ее
Забери всю пустоту, которую я чувствую
Потому что я никогда не найду другую... (я никогда не найду себя)
Я никогда не найти другую Тебя.

Поэтому я пронесу тебя со мной в моих мечтах, в моей памяти.
Поэтому я пронесу тебя со мной (ты всегда будешь со мной в моих мечтах, в моей памяти.)
Поэтому я пронесу тебя со мной, ты всегда будешь в моей памяти.

[Припев]
Скажи хоть что-нибудь, хоть что-нибудь,
Скажи хоть что-нибудь, что приведет все в порядок.
Забери ее, забери ее
Забери всю пустоту, которую я чувствую
Потому что я никогда не найду другую... (я никогда не найду себя)
И я никогда не найти другую Тебя.

Перевод добавил(а): austinalan.

Добавлен/редактирован: 03.07.2014 Просмотров: 14850

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Алексей
Дата: 30.05.2017

Об ушедшей девушке, замену которой он не сможет найти

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки