Перевод песни Iron Maiden - The Sign of the Cross
The Sign of the Cross |
Знак креста |
Текст песни (исполняет Iron Maiden) |
Перевод песни (Алексей Сидорцев) |
Eleven saintly shrouded men
Silhouettes stand against the sky
One in front with a cross held high
Come to wash my sins away
Standing alone in the wind and rain
Feeling the fear that is growing
Sensing the change in the tide again
Caught by the storm that is brewing
Feel the anxiety hold off the fear
Some of the doubt in the things you believe
Now that your faith will be put to the test
Nothing to do but await what is coming
Why then is God still protecting me
Even when I don't deserve it
Though I am blessed with an inner strength
Some they would call it a penance
Why am I meant to face this alone
Asking the question time and again
Praying to God won't keep me alive
Inside my head feel the fear start to rise...
They'll be saying their prayers when the moment comes
There'll be penance to pay when it's judgment day
And the guilty' ll bleed when the moment comes
They'll be coming to claim, Take your soul away
The sign of the cross
The name of the rose...
A fire in the sky
The sign of the cross
They'll be coming to bring the eternal flame
They'll be bringing us all immortality
Holding communion so the world be blessed
My creator my God' ll lay my soul to rest
The sign of the cross
The name of the rose...
A fire in the sky
The sign of the cross
Lost the love of heaven above
Chose the lust of the earth below
Eleven saintly shrouded men
Came to wash my sins away
Алексей Сидорцев |
Строй одиннадцати святых
Крест в руках одного из них
Темной тенью небес немых
Смыть пришли грязь грехов моих.
Один на ветру, дождь сплошной стеной
Ужасом полнится сердце
Шквал накрывает новой волной
И никуда мне не деться
Чувство тревоги затмило мой страх
Тени сомнений застыли в глазах:
Сможет ли вера моя устоять?
И лишь остается молиться и ждать
Почему был избавлен от божьих кар?
В чем заслужил благодать я?
Но силы душевной небесный дар
Сейчас обратился в проклятье
Зачем я оставлен на милость судьбе?
Все тот же вопрос задаю сам себе
К Богу взывать слишком поздно уже
Отчаянье в сердце и ужас в душе
И будут молиться вновь и вновь
За грехи всем воздастся в судный час
И однажды прольется нечистая кровь
И придут, и возьмут наши души у нас
Роза и крест
Вершит божий перст
Знаменье с небес-
Огненный крест
И разложат костры свои и спал`ят
Ради жизни предвечной нас на столбе
И свершат свой обряд и благословят
Cоздатель, отдаю свою душу тебе!
Роза и крест
Вершит божий перст
Знаменье с небес-
Огненный крест.
Благосклонность небес седых
Растерял средь утех земных
И теперь на кострах святых
Тлеет пепел грехов моих.
Алексей Сидорцев |
Перевод добавил(а): asidor. |
Добавлен/редактирован: 04.04.2014 Просмотров: 3953 |
|
|
|
|
| Поделиться с друзьями: |
Мне нравится:
|
|
- Комментарий добавил(а): Антон
- Дата: 19.10.2014