Перевод песни Sandra - First lullaby

First lullaby

Первая колыбельная

Текст песни (исполняет Sandra)

Перевод песни (Георгий Соловьев)

Evening sun is going down
Out on the ocean
Wind is blowin round and round
And this is your home
It's our home now

Here's the place we go to sleep
And here is your garden
I've got one arm for each of you
One lullaby for two

Now it's time to close our eyes
Dream and have no fear
The monster's gone he's on the run
And your mom is here
It's your lullaby

There will be joy and there'll be pain
You will find out it's just the same
This is your life that now begins
Here you belong my pair of twins

Will you be patient with your mom
Some day you'll follow up the sun
I'll be forever by your side
And you will hear from time to time
Your first lullaby

Вечернее солнце садится
За океан,
Ветер дует по кругу,
И это ваш дом,
Это наш дом теперь.

Здесь мы будем спать,
А здесь ваш сад,
Я буду держать в руках каждого из вас,
Одна колыбельная для двоих.

Сейчас пришло время закрыть глаза,
Спите и не бойтесь,
Монстр ушел, он удирает,
И ваша мама здесь,
Вот ваша колыбельная.

В жизни будет радость и будет боль,
Вы поймете, что это одно и то же,
Ваша жизнь только началась,
Здесь ваше место, мои близнецы.

Вы будете терпеливы со своей мамой?
Однажды вы последуете за солнцем,
Я буду всегда на вашей стороне,
И время от времени вы будете слышать
Свою первую колыбельную.

Перевод добавил(а): georg.

Добавлен/редактирован: 30.01.2014 Просмотров: 3975

Комментарии

Комментарий добавил(а): Лара хмелевская
Дата: 24.11.2016

Колыбельная ,на мой взгляд не ласковая, очень напряженная, монстр до чего там? Демоническое!! Сама Сандра похоже плачет....

Комментарий добавил(а): Лара хмелевская
Дата: 24.11.2016

Колыбельная ,на мой взгляд не ласковая, очень напряженная, монстр до чего там? Демоническое!! Сама Сандра похоже плачет....

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки