(gad - cretu/hirschburger)
Open your eyes
Don't say goodbye
Son of a time machine
Stay for a while
Learn how to smile
It's not the end of time
It wasn't a dream
It was on a journey
I heard a cry
It didn't sound like other children
He was alive
Lookin like dyin
He saw my tears
Heaving his hands
Like he was reachin out for help
Open your eyes
Don't say goodbye
Son of a time machine
Stay for a while
Learn how to smile
It's not the end of time
Could you believe
All that you need
It's hidden in your dreams
Don't say goodbye
The circle of life
Is like the endless time
How does it feel
When your heart is breaking
How does it feel
Thaking the pain without complaining
I'm talking to you
I hope you can hear me
Just close your eyes
And you will find it
In your heart and in your dreams
Open your eyes
Don't say goodbye
Son of a time machine
Stay for a while
Learn how to smile
It's not the end of time
Could you believe
All that you need
It's hidden in your dreams
Don't say goodbye
The circle of life
Is like the endless time |
(научно-фантастический перевод)
Открой глаза
Не умирай
Гость из машины времени
Не говори "прощай"
Останься еще чуть-чуть
Постарайся улыбнуться
Это еще не конец времени
Он не был сном
Он пересекал временной континуум
Я услышала крик
Это звучало совсем не по детски
(Когда я подбежала) Он был еще жив,
Смотрю, как он умирает
Он видел мои слезы
Его Вздрагивающие руки
Тянулись ко мне за помощью
Открой глаза
Не умирай
Гость из машины времени
Не говори "прощай"
Останься еще чуть-чуть
Постарайся улыбнуться
Это еще не конец времени
Ты можешь поверить,
Все, что нужно -
Скрыто в твоих мечтах.
Не говори "прощай",
Ведь круг жизни повторяется,
- Как бесконечное время
Каково это -
Когда твое сердце разрывается,
Каково это -
Выносить боль, не жалуясь
Я обращаюсь к вам
Я надеюсь, что вы слышите меня:
Просто закройте глаза
И вы найдете ее (машину времени)
В вашем сердце и в ваших мечтах
Открой глаза
Не умирай
Гость из машины времени
Не говори "прощай"
Останься еще чуть-чуть
Постарайся улыбнуться
Это еще не конец времени
Вы можете поверить,
Все, что вам нужно
Скрыто в ваших мечтах.
Не говори "прощай",
Ведь круг жизни повторяется,
- Как бесконечное время. |