Перевод песни Sandra - Invisible Shelter

Invisible Shelter

Невидимый приют

Текст песни (исполняет Sandra)

Перевод песни (Георгий Соловьев)

(my invisible shelter)
(my invisible shelter)

Feel me!
I'm by your side!
Can you feel me?
Tonight

Can you hear me?
I am cryin for you one more time
Can you feel me?
Inside

I couldn't make it right
And now you're out of sight
But there is something you should know

Your love is like a knife
It's driven deep inside
I'd rather die than let it go

I never thought
This world was runnin out of love
I always thought
For me there's more than just enough

Can you feel me!
Like a shadow I'm by your side
Can you feel me?
Tonight
(my invisible shelter)

Can you hear me?
I am cryin for you one more time
Can you feel me?
Inside
(my invisible shelter)

A world in black and white
I learn to live my life
I gotta find a way without you

I never thought
That I could ever hate myself
I never thought
That all I'd do was cry for help

Can you feel me?
Like a shadow I'm by your side
Can you feel me?
Tonight
(my invisible shelter)

Can you hear me?
Hear me!
Feel me!
Hear me!
Can you feel me?
Tonight
(my invisible shelter)

(мой невидимый приют)
(мой невидимый приют)

Почувствуй меня!
Я на твоей стороне!
Ты можешь чувствовать меня?
В ночи...

Ты меня слышишь?
Я плачу по тебе еще и еще
Ты можешь чувствовать меня?
Внутри

Я не смог сделать все правильно
И теперь ты ушла из вида
Но есть нечто, что ты должна знать обо мне

Твоя любовь, как нож,
Она загнана глубоко внутрь
Но я скорее умру, чем позволю ей уйти

Я никогда не думал,
Этот мир мог бы вращаться без любви
Я всегда думал, что
Для меня ее больше, чем достаточно

Ты чувствуешь меня!
Как тень, я на твоей стороне
Ты чувствуешь меня?
В ночи...
(мой невидимый приют)

Ты меня слышишь?
Я плачу по тебе еще и еще!
Ты чувствуешь меня?
Внутри
(мой невидимый приют)

Мир без тебя весь черно-белый
Но я учусь жить своей собственной жизнью,
Я должен найти способ жить без тебя

Я никогда не думал,
Что бы я ненавидел себя
Я никогда не думал,
Что все, что я делал был крик о помощи

Ты чувствуешь меня?
Как тень, я на твоей стороне
Ты чувствуешь меня?
В ночи...
(мой невидимый приют)

Ты меня слышишь?
Услышь меня!
Чувствуй меня!
Услышь меня!
Ты чувствуешь меня?
В ночи...
(мой невидимый приют)

Перевод добавил(а): georg.

Добавлен/редактирован: 17.01.2014 Просмотров: 1699

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки