Перевод песни Garbage - Hammering In My Head

Hammering In My Head

Стук в моей голове

Текст песни (исполняет Garbage)

Перевод песни (Hanna)

I'm stressed but you're freestyle
I'm overworked but I'm undersexed
I must be made of concrete
I sign my name across your chest

Give out the same old answers
I trot them out for the relatives
Company tried and tested
I use the ones that I love the best

Like an animal you're moving over me
Like an animal you're moving over me

When did I get perverted?
I can't remember your name
I'm growing introverted
You touch my hand and it's not the same

This was so unexpected
I never thought I'd get caught
Play boomerang with your demons
Shoot to kill and you'll pop them off
BANG! BANG!

Like an animal you're moving over me
Like an animal you're moving over me

You should be sleeping my love
Tell me what you're dreaming of

You should be sleeping my love
Tell me what you're dreaming of

You should be sleeping my love
Tell me what you're dreaming of
You should be sleeping my love
Tell me what you're dreaming of

I knew you were mine for the taking
I knew you were mine for the taking
I knew you were mine for the taking
When I walked in the room

I knew you were mine for the taking
I knew you were mine for the taking
Your eyes light up
When I walk in the room

A hammering in my head don't stop
From the bullet train from Tokyo to Los Angeles
I'm leaving you behind
A flash in the pan
A storm in a teacup
A needle in a haystack
A prize for the winning
A dead for the raising
A catch for the chasing
A jewel for the choosing
A man for the making in this blistering heat

Sweat it all out
Sweat it all out
With your bedroom eyes and your baby pouts
Sweat it all out
In our electric storms and our shifting sands
Our candy jars and our sticky hands

Sweat it all out
Sweat it all out
Sweat it all out
Sweat it all out
Sweat it all out
Sweat it all out

Don't forget what I wrote you then
And don't forget what I told you then
And don't forget I that meant to win
And don't forget your ventolin
So a hammering in my head don't stop
In the bullet train from Tokyo to Los Angeles.

Я в стрессе, а ты в свободном полёте
Я переутомилась, я сексуально холодна
Я наверное сделана из бетона
Я подписываюсь своим именем на твоей груди

Даю всё те же старые ответы
И разглашаю их родственникам
Компании испытанной и проверенной временем
Я пользуюсь теми, кого больше всего люблю

Как животное, ты отодвигаешься от меня
Как животное, ты отодвигаешься от меня

Когда я стала такой извращённой?
Я не могу вспомнить твоего имени
Я всё больше замыкаюсь
Ты касаешься моей руки, но уже не так

Это было так неожиданно
Я никогда не думала, что так влипну
Сыграй в бумеранг со своими демонами
Стреляй на поражение и ты расстреляешь их всех
БАХ! БАХ!

Как животное, ты отодвигаешься от меня
Как животное, ты отодвигаешься от меня

Ты наверное спишь. моя любовь
Расскажи, что тебе снится

Ты наверное спишь. моя любовь
Расскажи, что тебе снится

Ты наверное спишь. моя любовь
Расскажи, что тебе снится
Ты наверное спишь. моя любовь
Расскажи, что тебе снится

Я знала, ты хотел взять меня
Я знала, ты хотел взять меня
Я знала, ты хотел взять меня
Когда я вошла в комнату

Я знала, ты хотел взять меня
Я знала, ты хотел взять меня
Твои глаза загораются,
Когда я вхожу в комнату

Стук моей голове не прекращается
Как скорый поезд от Токио до Лос-Анджелеса
Я покидаю тебя
Осечка
Буря в стакане
Иголка в стоку сена
Приз за победу
Мертвецы воскресают
Добычу преследуют
Драгоценности выбирают
Человек воспроизводится в эту разъярённую жару

Выкладывайся на полную
Выкладывайся на полную
Со своим похотливыми глазами и по-детски надутыми губками
Выкладывайся на полную
В нашей электрической буре и зыбучих песках
Наши сладкие сосуды и наши липкие руки

Выкладывайся на полную
Выкладывайся на полную
Выкладывайся на полную
Выкладывайся на полную
Выкладывайся на полную
Выкладывайся на полную

Не забывай, что я тогда тебе написала
И не забывай, что я тогда тебе сказала
И не забывай, что я хочу выиграть
И не забывай свой вентолин
И грохот в моей голове не прекращается
Как скорый поезд от Токио до Лос-Анджелеса

Перевод добавил(а): Hanna.

Добавлен/редактирован: 04.11.2013 Просмотров: 1309

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

A Stroke Of Luck

Dog New Tricks

Hammering In My Head

I Think I'm Paranoid

Metal Heart

Only Happy When It Rains

Push It

Sex Is Not The Enemy

Subhuman

The World Is Not Enough

The World Is Not Enough 2

Wicked Ways

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки