Перевод песни Garbage - Only Happy When It Rains

Only Happy When It Rains

Счастлива только, когда идёт дождь

Текст песни (исполняет Garbage)

Перевод песни (Hanna)

I'm only happy when it rains
I'm only happy when it's complicated
And though I know you can't appreciate it
I'm only happy when it rains
You know I love it when the news is bad
And why it feels so good to feel so sad
I'm only happy when it rains

Pour your misery down,
pour your misery down on me
Pour your misery down,
pour your misery down on me

I'm only happy when it rains
I feel good when things are going wrong
I only listen to the sad sad songs
I'm only happy when it rains

I only smile in the dark
My only comfort is the night gone black
I didn't accidentally tell you that
I'm only happy w hen it rains
You'll get the message by the time I'm through
When I complain about me and you
I'm only happy when it rains

Pour your misery down,
pour your misery down on me
Pour your misery down,
pour your misery down on me
Pour your misery down,
pour your misery down on me
Pour your misery down
You can keep me company
as long as you don't care

I'm only happy when it rains
You wanna hear about my new obsession
I'm riding high upon a deep depression
I'm only happy when it rains

Pour some misery down on me
I'm only happy when it rains
Pour some misery down on me
I'm only happy when it rains
Pour some misery down on me
I'm only happy when it rains
Pour some misery down on me
I'm only happy when it rains

Я счастлива только, когда идёт дождь,
Я счастлива только, когда всё запутано.
И хотя я знаю, ты не можешь оценить это,
Я счастлива только, когда идёт дождь.
Ты знаешь, я люблю плохие новости,
Вот почему мне так хорошо, когда грустно,
Я счастлива только, когда идёт дождь.

Вылей свои невзгоды,
Вылей свои невзгоды на меня,
Вылей свои невзгоды,
Вылей свои невзгоды на меня.

Я счастлива только, когда идёт дождь,
Мне хорошо, когда всё идёт не так,
Я слушаю только грустные, грустные песни,
Я счастлива только, когда идёт дождь.

Я улыбаюсь только в темноте,
Моё единственное утешение — тёмная ночь.
Я не случайно говорю тебе это,
Я счастлива только, когда идёт дождь.
Ты получишь сообщение, когда меня не будет,
Когда я жалуюсь по поводу нас с тобой,
Я счастлива только, когда идёт дождь.

Вылей свои невзгоды,
Вылей свои невзгоды на меня,
Вылей свои невзгоды,
Вылей свои невзгоды на меня.
Вылей свои невзгоды,
Вылей свои невзгоды на меня.
Ты можешь составить мне компанию,
Поскольку тебе всё равно

Я счастлива только, когда идёт дождь,
Ты хочешь слышать о моей новой навязчивой идее:
Я наслаждаюсь глубокой депрессией,
Я счастлива только, когда идёт дождь.

Вылей немного невзгод на меня,
Я счастлива только, когда идёт дождь.
Вылей немного невзгод на меня,
Я счастлива только, когда идёт дождь.
Вылей немного невзгод на меня,
Я счастлива только, когда идёт дождь.
Вылей немного невзгод на меня,
Я счастлива только, когда идёт дождь.

Перевод добавил(а): Hanna.

Добавлен/редактирован: 19.10.2013 Просмотров: 1789

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

A Stroke Of Luck

Dog New Tricks

Hammering In My Head

I Think I'm Paranoid

Metal Heart

Only Happy When It Rains

Push It

Sex Is Not The Enemy

Subhuman

The World Is Not Enough

The World Is Not Enough 2

Wicked Ways

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки