Перевод песни Northlane - Scarab

Scarab

Скарабей

Текст песни (исполняет Northlane)

Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)

Crawling through the burning sand
Just a man whose lost in time.
Distant memories of a life
That flow like waves within my mind.
Look upon these calloused hands as they move without a thought
Lucid wisdom in every atom the golden mind of Thoth,
We are the Gods, who have lost ourselves in forms,
Like a scarab in the mind we fester in the soul.
I have felt the burden of pain
For the last time
You want the fucking truth?
So you want the fucking truth?
The truth is we all suffer.
The truth is we all suffer.
We all suffer in life.
We all suffer in time.

Beat me down, beat me down
Again and again, again and again.
Beat me down, beat me down
Again and again, again and again.
Beat me down, beat me down
Again and again, again and again.
Beat me down, beat me down
Let it reign hell on me

In life we all suffer
But I will find my way
Through the darkness
This is the truth
In the back of my mind
It's been hiding away
For me to find
Dancing in the fire
We burn together
This pain will never end
Dancing in the fire
We burn together
This pain will never end

Ползаю по обжигающему песку
Просто человек, потерявшийся во времени.
Отдаленные воспоминания о жизни
Проносятся как волны в моем разуме.
Взгляни на эти бессмысленно двигающиеся мозолистые руки
Ясная мудрость в каждом атоме золотого разума Тота*,
Мы - Боги, которые потеряли свой облик,
Как скарабей в мозгу, мы загниваем в душе.
Я чувствовал бремя боли
В последний раз
Вы хотите гребаной правды?
Так вы хотите гребаной правды?
Правда в том, что мы все страдаем.
Правда в том, что мы все страдаем.
Мы все страдаем в жизни.
Когда-то мы все страдаем.

Сожгите меня, сожгите меня
Снова и снова, снова и снова.
Сожгите меня, сожгите меня
Снова и снова, снова и снова.
Сожгите меня, сожгите меня
Снова и снова, снова и снова.
Сожгите меня, сожгите меня
Пусть власть ниспошлет меня в ад

В жизни мы все страдаем
Но я найду свой путь
Через тьму
Это - правда
В глубине моего разума
Она скрывалась
Чтобы я нашел её
Танцуя в огне
Мы горим вместе
Эта боль никогда не закончится
Танцуя в огне
Мы горим вместе
Эта боль никогда не закончится

* Тот - древнеегипетский бог мудрости и знаний

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 16.07.2013 Просмотров: 3126

Поделиться с друзьями:

Мне нравится:

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): trsongs: Дата: 16.07.2013

Из Википедии: Скарабей - один из самых почитаемых символов Древнего Египта. Считалось, что маленький жук повторяет путь Солнца: подобно тому, как Солнце совершает путешествие по небу, излучая свет и тепло, создавая условия для возрождения жизни во всём сущем, скарабей перекатывает свой шар с яйцами с востока на запад, пока зародыши не созреют и не родятся на свет.

Считалось, что все мелкие животные рождаются из плодородного ила Нила, и только скарабей рождается из песков пустыни.

В Египетской мифологии скарабей почитался, как священное насекомое богов Солнца и считался символом созидательной силы Солнца, возрождения в загробной жизни.

Движение скарабея с шариком навоза с востока на запад символизирует рождение и движение Солнца на небосводе. Египтяне отождествляли скарабея с таинством сотворения светила и изображали египетского бога Хепри - творца мира и человека - с головой скарабея.

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни Northlane - Scarab

Scarab

Скарабей