Перевод песни Parkway Drive - Unrest

Unrest

Смятение

Текст песни (исполняет Parkway Drive)

Перевод песни (Max Rongai)

I've walked these streets a thousand times
Still this world never seemed colder
Compromised a thousand times
To the will of malicious minds
Reality never hit so fucking hard
Crushed by endless desperation, endless surrender

Retrace the steps, retrace the steps
Is this what I have become?
Retrace the steps, retrace the steps
What the fuck have I become?

Security, illusion for the weak
Refuge, sought in routine
Another gear in their fucking machine

See, you can win the rat race
But you're still
Nothing but a fucking rat

So seek that crown
'Cause in this kingdom of fools
True ignorance reigns supreme

I see this city for what it is
Retrace the steps, retrace the steps
A monument to the depths of human misery
Retrace the steps, retrace the steps
Retrace the steps
Retrace the steps
Retrace the steps
Retrace the steps...

What have we become?

Сотни раз я блуждал по этим улицам, но так холодно не было никогда.
Скомпрометированный тысячи раз по желанию злонамеренных умов. (sic)
Действительность никогда не била с такой силой.
Сокрушённый бесконечным отчаянием, бескрайней слабовольностью.
Вернись назад, вернись назад!
Неужели я стал ЭТИМ?
Вернись назад, вернись назад!
Чёрт возьми, чем же я стал?
Безопасность - иллюзия для слабых.
Убежище, искомое в рутине.
Ещё одна шестерня в их грёбаном механизме.
Пойми, ты можешь выиграть крысиные бега, но так и останешься крысой.
Так ищи эту корону, ведь в королевстве дураков истинное невежество властвует безраздельно.
Я вижу истинное лицо города - памятник глубинам человеческого страдания.
Вернись назад!
Чем же я стал?

Перевод добавил(а): Max Rongai.

Добавлен/редактирован: 02.06.2013 Просмотров: 1287

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки