Перевод песни Parkway Drive - Dark Days

Dark Days

Темные дни

Текст песни (исполняет Parkway Drive)

Перевод песни (Max Rongai)

What will you tell your children when they ask you "what went wrong"
How can you paint a picture of a paradise lost
To eyes that know only a wasteland
How will you justify watching the world die

The clock is ticking, can't you feel our days are numbered
Head first into disaster from which there will be no return
With narrow minds we decimate our one true home
Cast into oblivion, judgment is calling

Behold the pale horse
This is the funeral of the Earth
Behold the pale horse
This is the funeral

The blind eye can no longer be cast
The clock is ticking, there is no second chance

The blind eye can no longer be cast
There will be no future, if we can't learn from our mistakes
The clock is ticking, there is no second chance
There will be no future, if we can't learn

A forced extinction closes out the age of apathy
The final act, sacrifice the world's ecology
The death of beauty, the death of hope
Cast before the throne of avarice, judgment is calling

Behold the pale horse
This is the funeral of the Earth
Behold the pale horse
This is the funeral

The blind eye can no longer be cast
There will be no future, if we can't learn from our mistakes
The clock is ticking, there is no second chance
There will be no future, if we can't learn

I can't watch it burn

Behold the pale horse

Что ты скажешь своим детям, когда они спросят: «Что пошло не так?»
Как ты сможешь написать картину потерянного рая,
Если твои глаза видели лишь пустошь.
Как ты оправдаешь то, что лишь наблюдал, когда мир умирал?

Часы тикают, а ты не чувствуешь, что наши дни уже сочтены.
Мы погрязли с головой в бедствии, из которого уже нет возврата,
Своим малодушием мы разрушили наш единственный дом.
Приговор вынесен, мы брошены в забвение.

Узри бледную лошадь несущую смерть!
Это похороны Земли!
Узри бледную лошадь!
Это похороны!

Нельзя больше закрывать глаза.
У нас нет будущего, если мы не будем учиться на своих ошибках.
Часы тикают, у нас не будет второго шанса.
У нас нет будущего, если мы не будем учиться…

Уничтожение завершит эру апатии.
Финальный акт – принесение в жертву экологии,
Смерть красоты, смерть надежды,
Приговор вынесен, мы брошены перед троном нашей жадности.

Узри бледную лошадь несущую смерть!
Это похороны Земли!
Узри бледную лошадь!
Это похороны!

Нельзя больше закрывать глаза.
У нас нет будущего, если мы не будем учиться на своих ошибках.
Часы тикают, у нас не будет второго шанса.
У нас нет будущего, если мы не будем учиться…

Я не могу смотреть, как сгорает мир!

Узри бледную лошадь несущую смерть!

Перевод добавил(а): Max Rongai.

Добавлен/редактирован: 02.06.2013 Просмотров: 2560

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки