An indian girl, she watched the moon and lived in the stories
About the warrior of the moon who was a mighty god.
In the nights she tried to catch the light rays from the moon
In order to hold her warrior-god whom she just loved so much.
She say a reflection of the moon in a lake.
[Chorus:]
Blinded by her love, she ran into the lake.
Fearlessly she swam never to catch the rays.
The shining of the moon just shimmered in her eyes
Just before she fell into the eternal dark.
The warrior of the moon, he grieved for indian girl who had
Devoted her life to loving him, who sacrificed herself.
The warrior-god changed her into a lily of the moon,
A watery plant whose large flowers open during the night.
See the lily opening herself towards the moon. |
Индианка на луну смотрела и сказаньями жила
Про могучего лунного бога-воина,
По ночам пыталась свет лунный поймать,
Дабы любимого всем сердцем своего обнять.
К луне она взывает
Чье отраженье в озере сияет.
Кинулась в воду любовью ослепленная она,
Отважно утопая, чтоб луну изгнать навсегда.
И только блеск серпа застыл в ее глазу
Перед тем, как она провалилась во тьму.
Лунный воин, горем убитый ходил
По человечку, кто через жертву полюбил.
Обратил ее воин в лунный цветок,
Лилию, раскрывавшей ночью громадный лепесток.
На небосклоне взойдет луна,
Распустит бутончик лилия. |