The lights are slowly fading down
There's no one else, just you and me
Nothing ever changed
I see your faces in the crowd
It seems I know each one of you
For all my life
I wish this night could last forever
But it's time to go
I saw you laugh, I saw you cry
All for one and one for all
Nothing ever changed
The way you sang just blew my mind
It gave me chills from head to toe
What a glorious night
To me it could have lasted forever
But it's time to go
A moment in a million years
Is all I've got for you
A moment in a million years
To make some dreams come true
A moment that I won't forget
Until the day I die
A moment in a million years
Called life
The bus is waiting right outside
To hit the road and once again
I leave you all behind
I chase another dream tonight
And by the time you'll be home
I'll be far away
I wish this night could last forever
But it's time to go
A moment in a million years
Is all I've got for you
A moment in a million years
To make some dreams come true
A moment that I won't forget
Until the day I die
A moment in a million years
Called life
A moment that I can't forget
Until the day I die
A moment in a million years
Called life |
Как раньше плавно гаснет свет.
Остались здесь лишь вы, да я.
Всё как прежде здесь,
В толпе - из ваших лиц – букет,
И кажется – я знаю всех
Всю жизнь мою.
Пусть эта ночь продлится вечно!
Но пора идти.
А в смехе, в слезах ваших – слог.
И в единстве нашем – Бог,
Всё – как прежде здесь,
От ваших песен – сам не свой.
Я весь дрожал – от пят до лба.
Ну же, чудо-ночь!
Ты для меня продлись навечно!
Но идти пора!
Из миллиона лет лишь миг
Могу дарить я вам.
Из миллиона лет лишь миг
Дарýет жизнь мечтам!
И этот миг мне не забыть
До самой смерти.
Из миллиона лет лишь миг -
За жизнь.
Автобус ждёт – шагну за дверь.
И снова – в путь, и вас опять
Оставлю здесь теперь,
К мечты лазурным берегам!
И в час, когда вы дома все,
Я уж там вдали.
Пусть эта ночь продлится вечно!
Но пора идти!
Из миллиона лет лишь миг
Могу дарить я вам.
Из миллиона лет лишь миг
Дарýет жизнь мечтам!
И этот миг мне не забыть
До самой смерти
Из миллиона лет лишь миг -
Та жизнь.
Тот миг, что мне забыть нельзя
До самой смерти,
Из миллиона лет лишь миг -
Вся жизнь. |
The lights are slowly fading down
There's no one else, just you and me
Nothing ever changed
I see your faces in the crowd
It seems I know each one of you
For all my life
I wish this night could last forever
But it's time to go
I saw you laugh, I saw you cry
All for one and one for all
Nothing ever changed
The way you sang just blew my mind
It gave me chills from head to toe
What a glorious night
To me it could have lasted forever
But it's time to go
A moment in a million years
Is all I've got for you
A moment in a million years
To make some dreams come true
A moment that I won't forget
Until the day I die
A moment in a million years
Called life
The bus is waiting right outside
To hit the road and once again
I leave you all behind
I chase another dream tonight
And by the time you'll be home
I'll be far away
Nothing seems to last forever
It's time to go
A moment in a million years
Is all I've got for you
A moment in a million years
To make some dreams come true
A moment that I won't forget
Until the day I die
A moment in a million years
Called life |
Утекают огни сквозь решето,
Кроме нас здесь больше никого,
Неизменность есть вечности миг.
Лица твои вижу в толпе-
Все они будто знакомы бы мне
Тот отрезок, что сердце стучит.
Жаль, что ночь умрет,
Ведь время не ждет.
Были слезы, был и смех,
Сплоченной любви громкий успех,
Неизменность есть вечности миг.
От песни твоей в неистовство впал,
От макушки до пят холодок пробежал,
Ночь величавый являет свой лик.
Хоть для меня эта ночь не уйдёт,
Время, оно же мчится вперед.
Мгновенье в миллионы лет!
Его я для тебя храню.
Мгновенье в миллионы лет!
Чтоб заарканить мечту.
Не позабуду его до самой смерти,
Зовется жизнью это чудное мгновенье.
Снаружи мирно ждет меня автобус,
И значит между нами снова расстоянья.
В погоню за мечтою снаряжаюсь я в дорогу,
Ты придешь домой и встретишь там стену молчанья.
Все кончается когда-нибудь,
Но пора уж собираться в путь.
Мгновенье в миллионы лет!
Его я для тебя храню.
Мгновенье в миллионы лет!
Чтоб заарканить мечту.
Не позабуду его до самой смерти,
Зовется жизнью это чудное мгновенье. |